domenica 6 settembre 2015

(Lc 6,6-11)Osservavano per vedere se guariva in giorno di sabato.


(Lc 6,6-11)Osservavano per vedere se guariva in giorno di sabato.
+ Dal Vangelo secondo Luca

Un sabato Gesù entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. C’era là un uomo che aveva la mano destra paralizzata. Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato, per trovare di che accusarlo.
Ma Gesù conosceva i loro pensieri e disse all’uomo che aveva la mano paralizzata: «Àlzati e mettiti qui in mezzo!». Si alzò e si mise in mezzo.
Poi Gesù disse loro: «Domando a voi: in giorno di sabato, è lecito fare del bene o fare del male, salvare una vita o sopprimerla?». E guardandoli tutti intorno, disse all’uomo: «Tendi la tua mano!». Egli lo fece e la sua mano fu guarita.
Ma essi, fuori di sé dalla collera, si misero a discutere tra loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù.

Parola del Signore


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O spirito Paraclito, uno col Padre e il Figlio, discendi a noi benigno nell'intimo dei cuori. Voce e mente si accordino nel ritmo della lode, il tuo fuoco ci unisca in un'anima sola. O luce di sapienza, rivelaci il mistero del Dio trino ed unico, fonte d'eterno Amore. Amen.

Gesù continua ad entrare nelle sinagoghe, a parlare per chi vuole comprendere, ma proprio lì, dove si legge la parola di Dio, gli riesce più difficile farsi conoscere veramente, perché chi detiene la sapienza di saper leggere le scritture, la usa per avere il potere sul popolo.
Cercando di metterlo in difficoltà, con domande a trabocchetto, volevano dimostrare che la sua parola andava contro la le legge di Dio, per loro era più importante rispettare le leggi che loro stessi avevano promulgato, che rispettare Dio e il suo amore per l'uomo. Anzi volevano tenere il popolo lontano da Dio, come se fosse il Dio di pochi eletti e non di tutta l' umanità.
Purtroppo questa presunzione è ancora oggi causa di grandi malintesi tra la Chiesa e il popolo dei fedeli, che invece di avvicinare la gente al Signore, molti si allontanano.
A volte basta un niente, una chiacchiera provocata dall' invidia, o dalla superbia, e subito si crea una frattura che se non chiarita diventa incolmabile, ci vuole serenità d' animo per chiarire i malintesi, da ambo le parti.
Scribi e farisei non erano disponibili a parlare con Gesù di quello che Dio voleva, perché vedevano in lui un usurpatore, uno che voleva prendere il loro posto, il più vicino a Dio, e facendo così, hanno inaridito il loro cuore e non hanno permesso al Signore di guarirli, non hanno accettato di rivedere le loro posizioni, di stendere quella mano inaridita, senza linfa vitale, senza Dio.
Accettare di essere malati, di aver bisogno di essere sanati nel cuore, è una cosa molto difficile, dobbiamo semplicemente prenderne atto, senza giudicare, ma pregare per chi si ostina a discutere, specialmente sulla parola di Dio.
Nella prima lettura ad esempio,oggi troviamo una frase che può essere fraintesa,perchè nella traduzione, per migliorare lo stile della frase di Paolo, i traduttori modificarono un po' l'ordine delle parole. In questo link riferisco quanto nel sito viene detto a proposito di questa frase: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4828363965761&set=a.1043060295535.6774.1796438520&type=1&theater 
Nel camminare dietro al Signore si impara molto,anche a capire lo scopo ed il valore della sofferenza; prendere la croce e seguire il Signore o rifiutarla, non accettare di condividere con Lui l'amore per i fratelli.
Il cammino di fede è un impegno, ma molti pensando di sapere già tutto, di poter fare a meno di rivestirsi di Cristo, e restano a parlare dentro e fuori del tempio,di quello che è giusto o sbagliato... e intanto Gesù passa e se ne va!
---------------------------------------
AVVISO

Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso

http://bricioledivangelo.blogspot.it/

OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/

per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240

http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts

7 commenti:

  1. VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 7 SETTEMBRE
    Jour liturgique : Temps ordinaire - 23e Semaine: Lundi

    Texte de l'Évangile (Lc 6,6-11): Un autre jour de sabbat, Jésus était entré dans la synagogue et enseignait. Il y avait là un homme dont la main droite était paralysée. Les scribes et les pharisiens observaient Jésus afin de voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat; ils auraient ainsi un motif pour l'accuser. Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main paralysée: «Lève-toi, et reste debout devant tout le monde». L'homme se leva et se tint debout. Jésus leur dit: «Je vous le demande: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire le bien, ou de faire le mal? de sauver une vie, ou de la perdre?». Alors, promenant son regard sur eux tous, il dit à l'homme: «Étends ta main». Il le fit, et sa main redevint normale. Quant à eux, ils furent remplis de fureur et ils discutaient entre eux sur ce qu'ils allaient faire à Jésus.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION de Lella:TRADUCTION DE ANDRE D'ALEO
      PRIERE : "Je te prie ô Esprit Saint, reste près de moi, jusque dans mon coeur et enseigne-moi Jésus; donne-moi la clé pour ouvrir mon esprit à la compréhension, pour que tout ce que tu veux que je comprenne puisse entrer dans mon cerveau étriqué."

      - Cette page est une des plus belles de l'évangile.... je la définis comme celle des commandements de celui qui vit la foi. Celle des commandements de Dieu c'est une très belle page dans laquelle il nous donne des règles pour notre vie, dictées par l'amour qu'il a pour nous, qui comme un bon Père a fondé pour que nous ne faisions pas des choses dangereuses pour notre vie et pour notre sérénité; mais celles des béatitudes est une déclarations d'amour de notre part à Jésus et à nos frères. En effet, même si à un premier regard il peut sembler que nous devrions être pauvres affamés et persécuté pour être apprécié par Dieu, en lisant nous voyons mieux que c'est être Chrétiens qui nous fait devenir bienheureux. Comment accepter une maladie ou une disgrâce quand le mètre avec lequel nous mesurons notre béatitude est si terrestre? On peut s'en faire une raison, ou s'énerver, mais rien n'est comparable, quand le mètre avec lequel nous mesurons tout est celui de l'amour de Dieu.
      Être Chrétien veut dire appartenir à Christ, partager avec Lui le projet qu'il a pour nous, être ses amis et accepter comme lui la volonté de Dieu. Est-ce que c'est le pouvoir et la joie de la terre qui nous donnent la béatitude, pourquoi tout va bien tant qu'il ne nous arrive rien de désagréable, mais ensuite que faisons nous? Accepter sa propre condition et offrir au Seigneur tout de notre vie est une grande Grâce, vivre instant après instant en compagnie de notre famille celeste et tout confier, même le plus petit au Seigneur, c'est une douce habitude. Les chrétiens ne sont pas des fous, ni des masochistes, mais ils apprennent chaque jour un peu plus à aimer leur propres frères et ceci est très beau et cela donne de la joie. Justement dans les difficultés ils aiguisent leur qualité avec l'aide de Dieu et ils reçoivent grâce sur grâce. Bien sûr, pour certains, cela peut sembler étrange d'entendre que vous considérez une maladie comme une grâce et non pas une honte, mais certaines choses sont et ils enseignent.
      Il tourne ici sur FB une vid"o d'un certain Nick http://www.youtube.com/watch?v=z7TZ_Fq4fU0 ce sont des choses qui ne peuvent pas s'expliquer sans les yeux de la foi.... dites-moi comment qui de nous aurait pu convaincre ce garçon à vivre sa vie et à éprouver la joie qu'il éprouve en étant l'instrument de Dieu si ce n'est pas Dieu lui même, en parlant directement à son coeur.
      .

      Elimina
    2. (CONTINUA) Ce sont des moments où nous voulons vous convaincre que la seule chose qui peut nous sauver est une guerre qui va arrêter les bourreaux des ISIS ... ne nous dites pas comment tout cela a commencé, et à ce stade compte maintenant pour plus, la machine la mort a été mis en mouvement et à peine capable de l'arrêter. Vendeurs des hommes et des armes tirent les ficelles et nous vivons suspendus comme des marionnettes à laquelle ils lèvent la main et baissent la tête. Vous ne pouvez pas rester en dehors de celui-ci, nous ne pouvons pas décider, et si nous le pouvions, je pense que, malheureusement, qui définirait ce qui se passe, faut!
      Les gens souffrent parce qu'il perd sa confiance, mais cette partie est parce que notre vie est basée sur de fausses certitudes, de ce que nous pensons que nous avons construit, sur les marchandises que nous accumolato, et notre foi est si pauvre que les apôtres Nous tremblons et nous avons peur de l'eau de la tempête secouant. Même le bateau de l'Eglise est secouée de tous les côtés, les uns pour les prophéties, parce que ceux qui ne peuvent pas accepter les changements, qui sait pour quelles autres raisons, nombreux sont ceux qui vivent dans l'Eglise pendant cette période inquiets, doutant, en mettant tout dans la discussion et la recherche pour les cheveux dans l'œuf chaque mot et chaque geste du pape.
      Nous oublions souvent qu'il est l'Esprit Saint qui guide l'Église et que nous ne pouvons pas l'ignorer, parce que cette attitude attriste le même Esprit Santo.Non ne sera jamais tout à fait parfaite, ni tout droit, mais le monde va se poursuivre en dépit de nos erreurs, de notre égoïsme qui toujours perpétué, parce que le seul qui n'a pas appris de ses erreurs, est juste l'homme

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 7 SETTEMBRE
    Día litúrgico: Lunes XXIII del tiempo ordinario

    Texto del Evangelio (Lc 6,6-11): Sucedió que entró Jesús otro sábado en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha seca. Estaban al acecho los escribas y fariseos por si curaba en sábado, para encontrar de qué acusarle. Pero Él, conociendo sus pensamientos, dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte ahí en medio». Él, levantándose, se puso allí. Entonces Jesús les dijo: «Yo os pregunto si en sábado es lícito hacer el bien en vez de hacer el mal, salvar una vida en vez de destruirla». Y mirando a todos ellos, le dijo: «Extiende tu mano». Él lo hizo, y quedó restablecida su mano. Ellos se ofuscaron, y deliberaban entre sí qué harían a Jesús.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      O Espíritu Paráclito, uno con el Padre y el Hijo, ven a nosotros en los corazones benignos íntimas. La voz y la mente están de acuerdo con el ritmo de la alabanza, el fuego se nos unan en una sola alma. O la luz de la sabiduría, revela el misterio del Dios Trino y única, fuente del Amor eterno. Amen.
      Jesús continúa entrando en las sinagogas, para hablar por aquellos que quieren entender, pero allí mismo, donde se lee la palabra de Dios, puede ser más difícil saber realmente, porque quien tiene la sabiduría para saber cómo leer las Escrituras, lo utiliza para tener la poder sobre el pueblo.
      Intentar poner en aprietos, con preguntas capciosas, querían demostrar que su palabra iba en contra de la ley de Dios, que para ellos era más importante que respetar las leyes que ellos mismos han promulgado, que el respeto a Dios y su amor al hombre . De hecho querían mantener a la gente lejos de Dios, como si el Dios de los elegidos y no de toda la humanidad ".
      Por desgracia, esta hipótesis sigue siendo la causa de gran confusión entre la Iglesia y el pueblo fiel, que en vez de acercar a la gente al Señor, muchos se apartarán.
      A veces, sólo una nada, una charla provocada por "la envidia o el orgullo, y de inmediato crea una fractura que no se aclaró si se llena, se necesita serenidad 'mente s para aclarar cualquier malentendido por ambas partes.
      Los escribas y fariseos no estaban disponibles para hablar con Jesús acerca de lo que Dios quería, porque lo veían como un usurpador, que quería ocupar su lugar, lo más cercano a Dios, y al hacerlo, se han secado sus corazones y no permitir que al Señor que sane, han acordado revisar sus posiciones, para finalizar la mano seca, sin alma, sin Dios.
      De acuerdo estar enfermo, tengo que ser curado en el corazón, es una cosa muy difícil, tenemos que reconocerlo, sin juzgar, pero oramos por aquellos que insisten en discutir, sobre todo en la palabra de Dios
      En la primera lectura, por ejemplo, en la actualidad hay una frase que puede ser mal interpretado, porque en la traducción, para mejorar el estilo de la frase de Pablo, los traductores alterado un poco el orden de palabras. En este enlace de la página que me refiero a lo que se dice acerca de este
      En el camino en pos de Jehová va a aprender mucho, incluso para entender el propósito y el valor del sufrimiento, tomar la cruz y seguir al Señor o rechazar, negarse a compartir con él el amor de los hermanos.
      El camino de la fe es un compromiso, pero muchos piensan que ya saben todo, usted no puede dejar de poner en Cristo, y permanece para hablar dentro y fuera del templo, por lo que está bien o mal ... y mientras Jesús va y se va!

      Elimina
  3. VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 7 SETTEMBRE
    Liturgic day: Monday 23rd in Ordinary Time

    Gospel text (Lc 6,6-11): On another Sabbath Jesus entered the synagogue and began teaching. There was a man with a paralyzed right hand and the teachers of the Law and the Pharisees watched him: Would Jesus heal the man on the Sabbath? If He did, they could accuse him. But Jesus knew their thoughts and said to the man, «Get up and stand in the middle». Then he spoke to them, «I want to ask you: what is allowed by the Law on the Sabbath, to do good or to do harm, to save life or destroy it?». And Jesus looked around at them all. Then He said to the man, «Stretch out your hand». He stretched it out and his hand was restored, becoming as whole as the other. But they were furious and began to discuss with one another how they could deal with Jesus.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      O Spirit, the Paraclete, one with the Father and the Son, come down to us in the intimate benign hearts. Voice and mind agree to the rhythm of praise, your fire will unite us in one soul. O light of wisdom, reveal the mystery of the triune God and only, source of eternal Love. Amen.
      Jesus continues to enter in the synagogues, to speak for those who want to understand, but right there, where we read the word of God, he can be more difficult to really know, because who has the wisdom to know how to read the scriptures, uses it to have the power over the people.
      Trying to embarrass, with trick questions, they wanted to prove that his word went against the law of God, for them it was more important to respect the laws that they themselves had promulgated, that respect God and his love for man . In fact they wanted to keep the people away from God, as if the God of the chosen few and not of the whole humanity.
      Unfortunately, this assumption is still the cause of great misunderstanding between the Church and the faithful people, that instead of bringing people closer to the Lord, many will turn away.
      Sometimes just a nothing, a chat provoked by 'envy, or pride, and immediately creates a fracture that is not clarified if it becomes filled, it takes serenity' s mind to clarify any misunderstanding on both sides.
      Scribes and Pharisees were not available to talk to Jesus about what God wanted, because they saw him as a usurper, one who wanted to take their place, as close to God, and by doing so, they have dried up their hearts and did not allow the Lord to heal them, they have agreed to review their positions, to finalize the withered hand, without lifeblood, without God.
      Agree to be sick, I need to be healed in the heart, it is a very difficult thing, we just have to acknowledge it, without judging, but pray for those who insist on arguing, especially on the word of God
      In the first reading, for example, today there is a phrase that can be misunderstood, because in translation, to improve the style of Paul's phrase, the translators altered a bit 'word order. In this link the site I refer to what is said about this
      In the walk after the LORD will learn a lot, even to understand the purpose and value of suffering, take up the cross and follow the Lord or reject, refuse to share with him the love of the brethren.
      The journey of faith is a commitment, but many think they already know everything, you can not help but put on Christ, and remain to speak in and out of the temple, of what is right or wrong ... and while Jesus goes and goes!

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.