lunedì 13 luglio 2015

(Mt 11,20-24) Nel giorno del giudizio, Tiro e Sidòne e la terra di Sòdoma saranno trattate meno duramente di voi.

 VANGELO 
 (Mt 11,20-24) Nel giorno del giudizio, Tiro e Sidòne e la terra di Sòdoma saranno trattate meno duramente di voi. 
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, Gesù si mise a rimproverare le città nelle quali era avvenuta la maggior parte dei suoi prodigi, perché non si erano convertite: «Guai a te, Corazìn! Guai a te, Betsàida! Perché, se a Tiro e a Sidòne fossero avvenuti i prodigi che ci sono stati in mezzo a voi, già da tempo esse, vestite di sacco e cosparse di cenere, si sarebbero convertite. Ebbene, io vi dico: nel giorno del giudizio, Tiro e Sidòne saranno trattate meno duramente di voi. E tu, Cafàrnao, sarai forse innalzata fino al cielo? Fino agli inferi precipiterai! Perché, se a Sòdoma fossero avvenuti i prodigi che ci sono stati in mezzo a te, oggi essa esisterebbe ancora! Ebbene, io vi dico: nel giorno del giudizio, la terra di Sòdoma sarà trattata meno duramente di te!».

Parola del Signore

  LA MIA  RIFLESSIONE

 
 PREGHIERA: Vieni Spirito di Dio nella mia mente, stupiscimi con i raggi della tua luce, folgorami con la tua sapienza e dammi la possibilità di leggere tra le righe il tuo volere.

Mi sembra proprio che stavolta, il Signore l’abbia con me, che mi dica, che è ora che prenda coscienza di quanti segni ha compiuto su di me, e che mi comporti di conseguenza. A volte ci soffermiamo a vedere quanta fede c’è negli altri, dando per scontato che siano gli altri che non sanno avere fede nel Signore, che non sono riconoscenti, ossia che non sanno riconoscere Gesù come il Signore della nostra vita. In questo passo Gesù rimprovera il suo popolo, perché è proprio là dove ha compiuto più prodigi che invece di convertirsi, il popolo ha scelto di contestarlo. I farisei e i sadducei, litigavano tra loro su come vivere la parola di Dio e non vedevano la magnificenza dei segni che Gesù compiva, anzi alcuni si spinsero a dire che i miracoli che compiva non venivano da Dio, ma da satana.
I segni che il Signore compie, sono sotto agli occhi di tutti, basta guardare cosa significa la conversione nella vita di ognuno di noi, senza cercare molto lontano, oppure come i Santi hanno saputo dare e quanto hanno ricevuto dal Signore.
Penso a San Pio, di cui persone ancora in vita raccontano del dono della bilocazione, e penso alla devozione che il Padre aveva per il Signore e la Madonna. Se ci affidiamo, invece di pensare a quanto siamo bravi, a quanto siamo giusti, a come siamo buoni, ma a QUANTO E’ GRANDE IL SIGNORE e quanto abbiamo bisogno di Lui, forse, uscendo dalla nostra presunzione, saremo capaci di riconoscere questi segni e forse capiremo che non dobbiamo fare come i farisei e i sadducei, e non ci dobbiamo sentire salvi solo perché andiamo a messa la domenica, ma vivere con Gesù nel cuore i nostri giorni.

6 commenti:

  1. VERSSIONE IN FRANCESE

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 11,20-24.
    En ce temps-là, Jésus se mit à faire des reproches aux villes où avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas converties :
    « Malheureuse es-tu, Corazine ! Malheureuse es-tu, Bethsaïde ! Car, si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, ces villes, autrefois, se seraient converties sous le sac et la cendre.
    Aussi, je vous le déclare : au jour du Jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins sévèrement que vous.
    Et toi, Capharnaüm, seras-tu donc élevée jusqu’au ciel ? Non, tu descendras jusqu’au séjour des morts ! Car, si les miracles qui ont eu lieu chez toi avaient eu lieu à Sodome, cette ville serait encore là aujourd’hui.
    Aussi, je vous le déclare : au jour du Jugement, le pays de Sodome sera traité moins sévèrement que toi. »

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION

      ET PRIERE : Viens Esprit de Dieu en mon esprit , étonne-moi avec les rayons de ta lumière, foudroie moi avec ton savoir et donne-moi la possibilité de lire entre les lignes de l'Evangile ta volonté.

      - Il me semble vraiment que cette fois-ci, le Seigneur en a après moi, qu'il me dit, qu'il est l'heure que je prenne conscience de combien de signes il a accompli sur moi, et que je me comportes en conséquence. Parfois nous nous arrêtons pour regarder combien de foi ont les autres, en donnant pour escompte que ce sont les autres qui ne savent pas avoir la foi dans le Seigneur et qui ne sont pas reconnaissants, ou qu'ils ne savent pas reconnaître Jésus comme le Seigneur de notre vie. Dans ce passage Jésus réprimande son peuple, parce c'est vraiment là où il a accompli le plus de prodiges qu'au lieu de se convertir, le peuple a choisi de le contester. Les pharisiens et les sadducéins se disputaient entre eux sur la manière de vivre la Parole de Dieu et ils ne voyaient pas la splendeur des signes qu'il accomplissait, quelques-uns poussèrent jusqu'à dire que les miracles qu'il accomplissait ne venaient pas de Dieu, mais de satan.
      Les signes que le Seigneur accomplit sont sous les yeux de tous, il suffit de regarder ce que signifie la conversion dans la vie de chacun de nous, sans chercher très loin, ou comment les Saints ont su donner et combien ils ont reçu du Seigneur.
      Je pense à San Pio dont les gens encore en vie racontent son Don de bilocation, et je pense à la dévotion qu'il avait pour le Seigneur et la Sainte Vierge.
      Si nous nous confions, au lieu de penser à combien nous sommes bons, justes, ou braves, mais à COMBIEN ET GRAND LE SEIGNEUR et combien nous avons besoin de Lui, peut-être, en sortant de notre présomption, nous serons capables de reconnaître ces signes et nous comprendrons peut-être que nous ne devons pas faire comme les pharisiens et les sadducéins, et nous ne devons pas nous sentir sauf seulement parce que nous allons à la messe le dimanche, mais pour vivre avec Jésus dans nos coeur tous les jours.

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 14 LUGLIO
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 11:20-24.
    Jesus began to reproach the towns where most of his mighty deeds had been done, since they had not repented.
    "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty deeds done in your midst had been done in Tyre and Sidon, they would long ago have repented in sackcloth and ashes.
    But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
    And as for you, Capernaum: 'Will you be exalted to heaven? You will go down to the netherworld.' For if the mighty deeds done in your midst had been done in Sodom, it would have remained until this day.
    But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Come Spirit of God in my mind, Astound with rays of your light, electric shock me with your wisdom and give me a chance to read between the lines to your will.
      I seems that this time, the Lord has with me, tell me, that it is time to become aware of those signs has made on me, and I act accordingly.
      Sometimes we stop to see how much faith there is in the other, assuming that they are others who do not know how to have faith in the Lord, who are not grateful, or who can not recognize Jesus as the Lord of our lives.
      In this passage, Jesus rebukes his people, because that's where most accomplished wonders that instead of converting, the people he chose to contest it.
      The Pharisees and the Sadducees, they quarreled among themselves about how to live the word of God and did not see the magnificence of the signs that Jesus did, indeed, some pushed on to say that the miracles he performed were not from God, but from Satan.
      The signs that the Lord is doing, they are under the eyes of all, just look at what it means to conversion in the life of each of us, without trying very far, or as the Saints were able to give and how much they have received from the Lord.
      I think St. Pius, whose people still alive tell of the gift of bilocation, and I think the devotion that the Father had for the Lord and the Virgin Mary. If we rely, instead of thinking about how good we are, what we are right, as we are good at, but WHAT IS 'THE GREAT LORD and how much we need Him, perhaps, out of our presumption, we are able to recognize these signs and perhaps we will understand that we do not like the Pharisees and the Sadducees, and we should not feel prejudice just because we go to church on Sundays, but to live with Jesus in the heart of our days.

      Elimina
  3. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 14 LUGLIO
    Evangelio según San Mateo 11,20-24.
    Jesús comenzó a recriminar a aquellas ciudades donde había realizado más milagros, porque no se habían convertido.
    "¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si los milagros realizados entre ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se habrían convertido, poniéndose cilicio y cubriéndose con ceniza.
    Yo les aseguro que, en el día del Juicio, Tiro y Sidón serán tratadas menos rigurosamente que ustedes.
    Y tú, Cafarnaún, ¿acaso crees que serás elevada hasta el cielo? No, serás precipitada hasta el infierno. Porque si los milagros realizados en ti se hubieran hecho en Sodoma, esa ciudad aún existiría.
    Yo les aseguro que, en el día del Juicio, la tierra de Sodoma será tratada menos rigurosamente que tú".

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Ven Espíritu de Dios en mi mente, le sorprenderá con los rayos de su luz, me descarga eléctrica con su sabiduría y me dio la oportunidad de leer entre líneas a su voluntad.
      Me parece que en esta ocasión, el Señor ha conmigo, dime, que es el momento de tomar conciencia de esos signos ha hecho en mí, y actúo en consecuencia.
      A veces nos detenemos a ver la cantidad de fe que hay en el otro, en el supuesto de que hay otros que no saben cómo tener fe en el Señor, que no son agradecidos, o que no puede reconocer a Jesús como el Señor de nuestras vidas.
      En este pasaje, Jesús reprende a su pueblo, porque ahí es donde se pregunta más consumados que, en lugar de convertir, la gente que él eligió para impugnarla.
      Los fariseos y los saduceos, se pelearon entre ellos sobre cómo vivir la Palabra de Dios y no vio la magnificencia de las señales que Jesús hizo, de hecho, algunos empujó a decir que los milagros que hacía no eran de Dios, sino de Satanás.
      Las señales de que el Señor está haciendo, están bajo los ojos de todos, basta con ver lo que significa para la conversión en la vida de cada uno de nosotros, sin tratar de muy lejos, o como los santos eran capaces de dar y de lo mucho que han recibido del Señor.
      Creo que San Pío, cuyo pueblo todavía tell viva del don de la bilocación, y creo que la devoción que el Padre tenía por el Señor y la Virgen María. Si nos basamos, en lugar de pensar en lo buenos que somos, lo que tenemos la razón, ya que somos buenos, pero lo que es "el gran señor y lo mucho que lo necesitamos, tal vez, fuera de nuestra presunción, somos capaces de reconocer estos signos y tal vez vamos a entender que no nos gustan los fariseos y los saduceos, y no debemos sentirnos perjuicio sólo porque vamos a la iglesia los domingos, sino para vivir con Jesús en el corazón de nuestros días.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.