domenica 12 luglio 2015

(Mt 10,34-11,1) Sono venuto a portare non pace, ma spada.

VANGELO 
 (Mt 10,34-11,1) Sono venuto a portare non pace, ma spada. 
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli:«Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; sono venuto a portare non pace, ma spada. Sono infatti venuto a separare l’uomo da suo padre e la figlia da sua madre e la nuora da sua suocera; e nemici dell’uomo saranno quelli della sua casa.Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; chi ama figlio o figlia più di me, non è degno di me; chi non prende la propria croce e non mi segue, non è degno di me. Chi avrà tenuto per sé la propria vita, la perderà, e chi avrà perduto la propria vita per causa mia, la troverà.Chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato. Chi accoglie un profeta perché è un profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto perché è un giusto, avrà la ricompensa del giusto. Chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d’acqua fresca a uno di questi piccoli perché è un discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa».Quando Gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città.

Parola del Signore



LA MIA RIFLESSIONE
 PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito nel cuore di ognuno di noi e parlaci con la potenza del tuo amore, guidaci con la tua sapienza, insegnaci per grazia ciò che è bene e male per noi, che vogliamo seguire Gesù con tutto il cuore, con tutta l'anima e con tutta la mente, ma senza di te non ne siamo capaci.  Amen.


Matteo ci presenta le parole di Gesù non condite con orpelli inutili.
È necessario che si comprenda bene che Lui , anche se parla d' amore è lo stesso Dio che chiede di amarlo sopra ogni e qualsiasi altra persona, perché Egli ti ama .
Non è un surrogato, un sostituto, un prestanome. È "Dio stesso che chiede di amarlo sopra ogni e qualsiasi altra persona, perché Egli ti ama.
La gelosia di Dio non è una gelosia terrena, possessiva, ma una realtà con la quale vole che facciamo i conti, che rendiamo nostra, perchè per seguirlo veramente, con tutto il cuore , con tutta l'anima e con tutta la mente, bisogna dare un taglio netto ( un bel taglio di spada veloce e affilato) al nostro modo terreno di fare, a tutto quello che mettiamo tra noi e Lui.
Chi ama è costante in amore, niente e nessuno può distrarlo dal dedicare la sua vita a un altro, neanche i propri cari, neanche tutte le opposizioni che potrà incontrare; questo lo riscontriamo nella nostra vita terrena, all'amor non si comanda, è lui che comanda su di noi, quindi o prendiamo atto che non stiamo veramente amando Dio come Lui ci ama, e ci mettiamo all'opera per imparare, o continueremo ad avere un rapporto tiepido, di comodo, senza nessuna passione.
Ancora una volta vediamo come l'amore di Dio è veramente di gran lunga superiore alla nostra, anche con persone che amiamo, troviamo e creiamo un migliaio di difficoltà. Il  nostro amore è sempre condizionato da se e ma, invece per Gesù non è così.
Ci sono uomini che non meritano nulla, ma forse uno è degno del suo amore e si è impegnato a morire per tutti, per salvare l'umanità che non è nata per il peccato, ma non può resistere alla seduzione del male. Scegliere Gesù può dividere, il mondo considera stolto e superato vivere dai suoi decreti, può mettere in condizione di lottare per difendere la propria identità cristiana, può separarci da coloro che non ci capiscono, quindi scegliere Gesù , è e può diventare la scelta definitiva della vita.
Ma questo non deve spaventare o scoraggiare chiunque voglia seguire il Signore, perché se è vero che alcune cose sembrano contraddirsi a vicenda, è anche o, vero che il Signore continua a ripetere, non avere paura. Tutto quello che faremo con il Signore e per il Signore sarà non solo ben fatto, ma anche ben retribuito.
Il Signore stesso, fornirà i mezzi per far fronte a tutto ciò, la cosa importante è non arrendersi mai, non farsi distrarre dal mondo  e sedurre, o spaventare da chi ci sta intorno, che è contro Dio, ma che che è anche nostro fratello e anzi, noi possiamo provare con l'aiuto di Dio e poi con la nostra preghiera, a trascinare più fratelli verso Gesù.
Anche l'aiuto più piccolo verso i suoi discepoli sarà ripagato largamente. Non cerchiamo di compiere grandi cose, se neanche le piccole cose ci riescono. Non basta dire " io credo in Dio " se non segue un bel "Io mi fido di Dio! Io mi affido a Dio".
Questo non vuol dire restare da soli, lottare contro tutti, ma trasformare la nostra vita completamente, e mi viene in mente una storia Sufi che ho letto proprio stamani: “Tutti i maestri dicono che il cammino della perfezione è un cammino solitario. Perché allora stiamo insieme?” domandò un discepolo al maestro sufi Nasrudin. “ State insieme perché un bosco è sempre più forte di un albero solitario ” rispose il saggio.  “ Il bosco mantiene l’umidità nell’aria, resiste meglio alla tempesta, rende fertile il suolo… ma la forza dell’albero sta nella sua radice. E la radice di una pianta non può aiutare un’altra pianta a crescere.  Stare insieme, avere lo stesso intento, ma lasciare che ognuno cresca alla sua maniera: questo è il cammino di chi vuol comunicare con Dio”.
-------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso

http://bricioledivangelo.blogspot.it/

OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/

per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240 

oppure sulla nuova pagina: http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts

8 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 13 LUGLIO
    Día litúrgico: Lunes XV del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 10,34--11,1): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: «No penséis que he venido a traer paz a la tierra. No he venido a traer paz, sino espada. Sí, he venido a enfrentar al hombre con su padre, a la hija con su madre, a la nuera con su suegra; y enemigos de cada cual serán los que conviven con él.
    El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí. El que no toma su cruz y me sigue detrás no es digno de mí. El que encuentre su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará. Quien a vosotros recibe, a mí me recibe, y quien me recibe a mí, recibe a Aquel que me ha enviado. Quien reciba a un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá, y quien reciba a un justo por ser justo, recompensa de justo recibirá. Y todo aquel que dé de beber tan sólo un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños, por ser discípulo, os aseguro que no perderá su recompensa».
    Y sucedió que, cuando acabó Jesús de dar instrucciones a sus doce discípulos, partió de allí para enseñar y predicar en sus ciudades.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      -ORACIÓN
      Ven Espíritu Santo en el corazón de cada uno de nosotros y nos dicen sobre el poder de tu amor, que nos guíe con su sabiduría, nos enseñe la gracia a lo que es bueno y malo para nosotros, que queremos seguir a Jesús con todo tu corazón, con toda l 'alma y con toda tu mente, pero sin ti no somos capaces.
      Amén.
      Mateo presenta las palabras de Jesús no sazonados con lujos innecesarios.
      Es necesario que usted comprenda muy bien que él, a pesar de que habla de amor es el mismo Dios que le pide que lo amemos por encima de todo y de cualquier otra persona, porque te ama. No es un sustituto de un sustituto, un nominado.
      Es "Dios mismo quien le pide que lo amemos por encima de todo y de cualquier otra persona, porque te ama.
      Los celos de Dios no es una envidia mortal, posesivo, sino una realidad con la que hacemos las cuentas del campañol; hacemos nuestra, porque a seguirlo verdaderamente con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente, tienes que hacer un corte limpio (una buena espada de corte rápido y agudo) en nuestro camino terrenal de hacer todo ponemos entre nosotros y Él.
      Quien ama es constante en el amor, nada puede distraerlo de dedicar su vida a otro, incluso a sus seres queridos, incluso toda la oposición que satisfaga; Esto se manifiesta en nuestra vida terrenal, el amor no se puede mandar, él es quien nos manda, así que o bien reconocemos que no somos Dios verdaderamente amoroso como Él nos ama, y nos ponemos a trabajar para aprender, o siguen teniendo un relación cálida y cómoda, sin ninguna pasión.Una vez más, vemos el amor de Dios es realmente muy superior a la nuestra, incluso con las personas que amamos, nos encontramos y crear mil dificultades. En nuestro amor siempre está condicionado por los peros, pero para Jesús no lo es. Hay hombres que no merecen nada, pero tal vez uno es digno de su amor y se comprometieron a morir por todos, para salvar a la humanidad ha nacido para el pecado, pero no pueden resistir la seducción del mal.
      Elige Jesús puede dividir el mundo considera necio, y vivir de acuerdo a sus decretos aprobados, se puede poner en una posición para luchar por defender su identidad cristiana, nos puede separar de los que no nos comprenden, a continuación, elija a Jesús, puede convertirse en la mejor elección de la vida .
      Pero esto no debe asustar o desalentar cualquier persona que quiera seguir al Señor, porque si bien es cierto que algunas cosas parecen contradecirse entre sí, o es, es cierto que el Señor sigue repitiendo, no tengas miedo.
      Todo lo que hacemos con el Señor y para el Señor, no sólo estará bien hecho, pero también bien pagado. Porque el Señor mismo proveerá los medios para hacer frente a todo esto, lo importante es nunca darse por vencido, no se distraiga por el mundo y seducir o atemorizar a los que nos rodean, que está en contra de Dios, sino que también es nuestro hermano y de hecho podemos demostrar con la ayuda de Dios y luego con nuestras oraciones, para arrastrar a más hermanos a Jesús
      Incluso la más pequeña ayuda hacia sus discípulos será recompensado grandemente.
      No trate de lograr grandes cosas, aunque las pequeñas cosas que podemos. No se limite a decir "yo creo en Dios", si usted no sigue un agradable, "Confío en Dios, yo pongo mi confianza en Dios." Esto no significa estar solo, luchando contra todos, sino para transformar nuestras vidas por completo, y me acuerdo de una historia sufí que he leído esta mañana: ( continua)

      Elimina
    2. ( continua) "Todos los maestros dicen que el camino hacia la perfección es un camino solitario. ¿Por qué entonces estamos juntos ", preguntó un discípulo al maestro sufí Nasrudin. "Quédate juntos porque un bosque es siempre más fuerte que un árbol solitario", dijo el sabio. "El bosque mantiene la humedad en el aire, más resistente a la tormenta hace que el suelo fértil ... pero la fuerza del árbol es su raíz. Y la raíz de una planta no puede ayudar a otra planta para crecer. Consiga en conjunto, tienen la misma intención, pero dejar que cada uno crezca a su manera:. Este es el camino de los que quieren comunicarse con Dios "

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 13 LUGLIO
    Liturgic day: Monday 15th in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 10,34--11,1): Jesus said to his disciples, «Do not think that I have come to establish peace on earth. I have not come to bring peace, but a sword. For I have come to set a man against his father and daughter against her mother; a daughter-in-law against her mother-in-law. Each one will have as enemies those of one's own family.
    Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. And whoever does not take up his cross and come after me is not worthy of me. One who wants to benefit from his life will lose it; one who loses his life for my sake will find it. Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me. The one who welcomes a prophet as a prophet will receive the reward of a prophet; the one who welcomes a just man because he is a just man will receive the reward of a just man. And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones, because he is a disciple of mine, I assure you, he will not go unrewarded».
    When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, He went on from there to teach and to proclaim his message in their towns.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLECTION
      PRAYER
      Come Holy Spirit in the heart of each of us and tell us about the power of your love, guide us with your wisdom, teach us grace to what is good and bad for us, we want to follow Jesus with all your heart, with all l 'soul and with all your mind, but without you we are not capable.
      Amen.
      Matthew presents Jesus' words not seasoned with unnecessary frills.
      It is necessary that you understand well that he, even though he speaks of love is the same God who asks you to love Him above all and any other person, because He loves you. It is not a substitute for, a substitute, a nominee.
      Is "God himself who asks you to love Him above all and any other person, because He loves you.
      The jealousy of God is not a mortal jealousy, possessive, but a reality with which we do vole accounts; we make our own, because to truly follow him with all your heart, with all your soul and with all your mind, you have to make a clean break (a nice fast and sharp cutting sword) to our earthly way to do everything we put between us and Him.
      Who loves is constant in love, nothing can distract him from devoting his life to another, even their loved ones, even all the opposition that will meet; This shows itself in our earthly life, the love can not be commanded, it is he who commands us, so either we acknowledge that we are not truly loving God as He loves us, and we put ourselves to work to learn, or continue to have a relationship warm, comfortable, without any passion.
      Once again, we see the love of God is really far superior to ours, even with people we love, we find and create a thousand difficulties. On our love is always conditioned by the ifs and buts, but for Jesus it is not. There are men who do not deserve anything, but perhaps one is worthy of his love and pledged to die for all, to save humanity is born to sin, but can not resist the seduction of evil.
      Choose Jesus can divide the world considers foolish, and live by his decrees passed, can put you in a position to fight to defend their Christian identity, can separate us from those who do not understand us, then choose Jesus, you can become the ultimate choice of life .
      But this should not scare or discourage anyone who wants to follow the Lord, because if it is true that some things seem to contradict each other, or is, true that the Lord continues to repeat, do not be afraid.
      Everything we do with the Lord and for the Lord will not only be well done, but also well-paid. For the Lord himself will provide the means to cope with all this, the important thing is to never give up, do not get distracted by the world and seduce or frighten those around us, who is against God, but that it is also our brother and indeed we can prove with the help of God and then with our prayers, to drag more brothers to Jesus
      Even the smallest aid toward his disciples will be rewarded greatly.
      Do not try to accomplish great things, even if the small things we can. Do not just say "I believe in God" if you do not follow a nice, "I trust God, I put my trust in God." This does not mean being alone, fighting against all, but to transform our lives completely, and I am reminded of a Sufi story that I read just this morning:
      "All the teachers say that the path to perfection is a lonely path. Why then are we together? "Asked a disciple to the Sufi master Nasrudin. "Stay together because a forest is always stronger than a lone tree," said the wise man. "The forest keeps the moisture in the air, more resistant to storm makes fertile soil ... but the strength of the tree is its root. And the root of a plant can not help another plant to grow. Get together, have the same intent, but let each one to grow in his own way: this is the way of those who want to communicate with God. "

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 13 LUGLIO

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 15e Semaine: Lundi

    Texte de l'Évangile (Mt 10,34--11,1): «Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre: je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive. Oui, je suis venu séparer l'homme de son père, la fille de sa mère, la belle-fille de sa belle-mère: on aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
    Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi; celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n'est pas digne de moi. Qui veut garder sa vie pour soi la perdra; qui perdra sa vie à cause de moi la gardera. Qui vous accueille m'accueille; et qui m'accueille accueille Celui qui m'a envoyé. Qui accueille un prophète en sa qualité de prophète recevra une récompense de prophète; qui accueille un homme juste en sa qualité d'homme juste recevra une récompense d'homme juste. Et celui qui donnera à boire, même un simple verre d'eau fraîche, à l'un de ces petits en sa qualité de disciple, amen, je vous le dis: il ne perdra pas sa récompense».
    Jésus acheva ainsi de donner ses instructions aux douze disciples, puis il partit de là pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION

      ET PRIERE : Viens, O Saint Esprit dans le coeur de chacun de nous et parle-nous avec la puissance de ton amour, guide-nous avec ton savoir, enseigne-nous par ta grâce ce qui est bien et mal pour nous, qui voulons suivre Jésus de tout coeur, avec toute notre âme et avec tout notre esprit, mais sans Toi nous n'en sommes pas capables. Amen.

      - Mathieu nous présente les Paroles de Jésus non assaisonnés avec d'inutiles oripeaux. Il est nécessaire que l'on comprend bien que lui, même s'il parle d'amour c'est le même Dieu qui demande de l'aimer sur toute et n'importe quel autre personne, parce qu'Il t'aime...La jalousie de Dieu n'est pas une jalousie terrestre, possessive, mais une réalité avec laquelle il veut que nous faisons les comptes que nous faisons nôtre, parce que pour le suivre vraiment, de tout coeur, avec toute notre âme et avec tout notre esprit, il faut donner une coupe nette, (une belle coupe d'épée rapide et tranchante), à notre manière terrestre de faire, pour tout ce que nous mettons entre nous et Lui. Qui aime, est constant en amour, rien et personne ne peut le distraire de dédier sa vie à un autre, même pas nos propres parents, ni toutes les oppositions que l'ont pourra rencontrer; ceci nous le rencontrons dans notre vie terrestre, pour l'amour on ne commande pas, c'est lui qui nous commande, donc prenons note que nous ne restons pas vraiment en aimant Dieu comme Lui nous aime, et nous nous mettons à l'oeuvre pour apprendre, ou nous continuerons à avoir un rapport tiède, un rapport de confort, sans aucune passion.
      Encore une fois nous voyons comment l'amour de Dieu est vraiment de loin supérieures au nôtre, avec des gens qui aimons aussi, nous trouvons et nous créons un millier de difficulté. Notre amour est toujours conditionné de si et de mais, par contre pour Jésus ce n'est pas ainsi. Il y a des hommes qui ne méritent rien, mais peut-être l'un est digne de son amour et il s'est engagé à mourir pour tous, pour sauver l'humanité qui n'est pas née pour le péché, mais ne peut pas résister à la séduction du mal.

      Elimina
    2. SUITE :.............Choisir Jésus peut diviser, le monde considère que c'est sot et dépassé de vivre de ses décrets, il peut mettre en condition de lutter pour défendre sa propre identité chrétienne, il peut nous séparer de ceux qui ne nous comprennent pas, donc choisir Jésus, est cela peut devenir le choix définitif de la vie.
      Mais cela ne doit pas effrayer ou décourager quiconque qui veuille suivre le Seigneur, parce que s'il est vrai que quelques choses semblent contredire l'événement, c'est aussi, vrai que le Seigneur continue à répéter de ne pas avoir peur. Tout cet amour avec le Seigneur et pour le Seigneur sera non seulement bien fait, mais aussi bien rétribué. Le Seigneur même fournira les demi pour faire front au tout ceci, la chose importante il est ne se pas rendre jamais, ne se pas faire distraire du monde et séduire, ou effrayer de qui reste nous autour, qu'il est contre Dieu, mais que c'est notre frère aussi et nous pouvons essayer avec l'aide de Dieu ou mieux et puis avec notre prière, à traîner plus frères vers Jésus. Même l'aide le plus petit envers ses disciples sera repayé largement. Ne cherchons pas à accomplir de grandes choses, si les petites choses nous réussissent pas non plus.Il ne suffis pas de dire je crois en Dieu s'il ne suit pas un beaux "Je me fie en Dieu!
      Je me confie en Dieu."Cela ne veut pas dire rester tout seul, lutter contre tous, mais transformer complètement notre vie, et une histoire me vient à l'esprit que j'ai lu juste ce matin: "Tous les maîtres disent que le chemin de la perfection est un chemin solitaire."
      Pourquoi alors restons nous ensemble? demande un disciple au suffi principal Nasrudin. Restée ensemble parce qu'un bois est plus fort qu'un arbre solitaire il répondit l'essai. Le bois maintient l'humidité dans l'air, il résiste mieux à la tempête, il rend le sol fertile. mais la force de l'arbre reste dans sa racine. Et la racine d'une plante ne peut pas aider une autre plante à grandir. Rester ensemble, avoir le même but, mais laisser que chacun grandisse à sa manière: ceci est le chemin pour qui veut communiquer avec Dieu."

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.