martedì 16 giugno 2015

(Mt 6,1-6.16-18) Il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà

VANGELO
(Mt 6,1-6.16-18) Il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per essere ammirati da loro, altrimenti non c’è ricompensa per voi presso il Padre vostro che è nei cieli. Dunque, quando fai l’elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere lodati dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, mentre tu fai l’elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra, perché la tua elemosina resti nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.E quando pregate, non siate simili agli ipocriti che, nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, amano pregare stando ritti, per essere visti dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu preghi, entra nella tua camera, chiudi la porta e prega il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.E quando digiunate, non diventate malinconici come gli ipocriti, che assumono un’aria disfatta per far vedere agli altri che digiunano. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu digiuni, profùmati la testa e làvati il volto, perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà».
Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e guidaci verso la beatitudine dei figli di Dio, istruisci le nostre menti su come dobbiamo comportarci; insegnaci a sopportare con pazienza ed umiltà le cose che non possiamo cambiare.
Inizio una nuova riflessione,perchè le parole "la vostra giustizia" mi fanno pensare che spesso quello che per noi è giusto,non è giusto per Dio, e lo sappiamo benissimo,ma fingiamo di ignorarlo e ci giriamo le cose ,fino a che non convinciamo noi stessi e gli altri, che Dio ci darebbe ragione...Si parla spesso oggi di buonismo,che è come dire falsa bontà.Lo si fa nei confronti degli extracomunitari,dei profughi,degli omosessuali,e di ogni altro tipo dipersone,semplicemente diverse da noi.Lo fanno i politici, per non perdere i consensi, e lo fanno tante persone per "sembrare" politicamente corretti,(traduzione letterale dell'inglese politically correct)che vuol dire in fine apparire una persona aperta, libera, nella forma e nella sostanza, da ogni tipo dipregiudizio razziale, etnico, religioso, di genere, di età, di orientamento sessuale, o relativo a disabilità fisiche o psichiche della persona.Ma è tutta una bufala!!!!Un esempio ce l'abbiamo quando ci troviamo davanti ad una scelta che ci riguarda, del tipo per esempio, se far nascere un figlio con la possibilità che nasca malato;quante volte ho sentito dire ,non è giusto... allora è giusto farlo morire?Quante volte l'uomo si indigna davanti ad un'ingiustizia? Quante volte agisce contro chi la commette?Siamo capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo, come diceva Che Guevara?Spesso commette ingiustizia non solo colui che fa qualcosa, ma anche colui che non la fa.....
Quante volte chiamiamo giustizia la vendetta?Dobbiamo imparare a vivere nel mondo,senza farci contaminare dal mondo e dalla sua falsa giustizia,e dobbiamo imparare ad avere rispetto delle idee altrui,ma anche e prima di tutto,a far rispettare ed a rispettare per primi, il pensiero di Dio, il piano che Lui ha formato per le Sue creature e che è meraviglioso.Il Dio della Bibbia agisce "dall'interno", cambiando il cuore umano, "verso l'esterno" per influenzare la società.
L’uomo senza timore di Dio e senza rispetto della Sua Parola, agisce “dall’esterno”, cambiando la società, per arrivare “all’interno”, pensando di cambiare il cuore dell’individuo.L'unica nostra salvezza è la misericordia di Dio che non si stanca mai di richiamarci e perdonarci...Precedentemente avevo letto in questa pagina di Vangelo, un invito ad imitare la piccola MadreTeresa... .http://bricioledivangelo.blogspot.com.es/…/mt-61-616-18-il-…
--------------------------------------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240

6 commenti:

  1. VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 17 GIUGNO

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 11e Semaine: Mercredi

    Texte de l'Évangile (Mt 6,1-6.16-18): «Si vous voulez vivre comme des justes, évitez d'agir devant les hommes pour vous faire remarquer. Autrement, il n'y a pas de récompense pour vous auprès de votre Père qui est aux cieux. Ainsi, quand tu fais l'aumône, ne fais pas sonner de la trompette devant toi, comme ceux qui se donnent en spectacle dans les synagogues et dans les rues, pour obtenir la gloire qui vient des hommes. Amen, je vous le déclare: ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que donne ta main droite, afin que ton aumône reste dans le secret; ton Père voit ce que tu fais dans le secret: il te le revaudra.
    Et quand vous priez, ne soyez pas comme ceux qui se donnent en spectacle: quand ils font leurs prières, ils aiment à se tenir debout dans les synagogues et les carrefours pour bien se montrer aux hommes. Amen, je vous le déclare: ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu pries, retire-toi au fond de ta maison, ferme la porte, et prie ton Père qui est présent dans le secret; ton Père voit ce que tu fais dans le secret: il te le revaudra.
    Et quand vous jeûnez, ne prenez pas un air abattu, comme ceux qui se donnent en spectacle: ils se composent une mine défaite pour bien montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Amen, je vous le déclare: ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu jeûnes, parfume-toi la tête et lave-toi le visage; ainsi, ton jeûne ne sera pas connu des hommes, mais seulement de ton Père qui est présent dans le secret; ton Père voit ce que tu fais dans le: il te le revaudra».

    RispondiElimina
    Risposte


    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Viens O Saint Esprit et guide-nous vers la béatitude des enfants de Dieu, instruis notre esprit sur la façon que nous devons nous comporter; enseigne-nous à supporter avec patience et humilité les choses que nous ne pouvons pas changer.

      - Je commence une nouvelle réflexion, parce que les paroles "votre justice" me font penser que souvent ce qui est juste pour nous n'est pas juste pour Dieu, et nous le savons très bien, mais nous feignons de l'ignorer et nous retournons les choses, jusqu'à que nous ne convainquons pas mêmes et les autres, que Dieu nous donnerait raison.....Aujourd'hui il se dit souvent de l'angelisme (des bien pensants) qui est comme dire de fausse bonté. Il se le fait vis-à-vis des extra-communautés, des réfugiés, des homosexuels, et de chaque autre type de gens, simplement différentes de nous. Les hommes politique le font, pour ne pas perdre leur consentement, et beaucoup de gens le font pour "sembler correct, (traduction littéral de l'anglais politically) politiquement correct, qui veut dire en fin d'apparaître comme une personne ouverte, libre, dans la forme et dans la substance, de chaque type de prejudice racial, ethnique, religieux, de genre, d'âge, d'orientation sexuelle, ou relative aux invalidités physiques ou psychiques de la personne. Mais tout est une belle blague!!!! Nous avons un exemple quand nous nous trouvons devant un choix qui nous concerne, du type par exemple, faire naître un enfant avec la possibilité qu'il naisse malade; combien de fois j'ai entendu dire, ce n'est pas juste..... est-ce justa alors de le faire mourir ? Combien de fois l'homme s'indigne devant à une injustice ? Combien de fois ils agissent contre celui qui la commet ? Est-ce que nous sommes capables d'entendre quelconque injustice la plus profonde, commise contre n'importe qui, dans n'importe quel partie du monde, comme disait Che Guevara ? Souvent les injustices sont commisent non seulement par celui qui fait quelque chose, mais aussi celui qui ne la pas fait.....Combien de fois nous appelons la vengeance, Justice ? Nous devons apprendre à vivre dans le monde, sans nous faire contaminer par le monde et par sa fausse justice, et nous devons apprendre à avoir du respect pour les idées d'autrui, mais aussi et avant tout, de faire respecter et de respecter en premier, la pensée de Dieu, le plan qu'il a formé pour Ses créatures et qui est merveilleux.
      Le Dieu de la Bible agit "de l'intérieur", en changeant le coeur humain, "vers l'extérieur" pour influencer la société.
      L'homme sans peur de Dieu et sans respect de Sa Parole agit "de l'extérieur", en changeant la société, pour arriver "à l'intérieur" en pensant changer le coeur de l'individu. Notre unique salut est la miséricorde de Dieu qui ne se fatigue jamais de nous rappeler et nous pardonner......Précédemment j'avais lu dans cette page d'Évangile, une invitation à imiter la petite Mère Teresa....http://bricioledivangelo.blogspot.com.es/2015/02/mt-61-616-18-il-padre-tuo-che-vede-nel.html

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 17 GIUGNO
    Liturgic day: Wednesday 11th in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 6,1-6.16-18): Jesus said to his disciples, «Be careful not to make a show of your righteousness before people. If you do so, you do not gain anything from your Father in heaven. When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets in order to be praised by the people. I assure you, they have been already paid in full. If you give something to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your gift remains really secret. Your Father who sees what is kept secret, will reward you.
    When you pray, do not be like those who want to be seen. They love to stand and pray in the synagogues or on street corners to be seen by everyone. I assure you, they have already been paid in full. When you pray, go into your room, close the door and pray to your Father who is with you in secret; and your Father who sees what is kept secret will reward you.
    When you fast, do not put on a miserable face as do the hypocrites. They put on a gloomy face, so people can see they are fasting. I tell you this: they have been paid in full already. When you fast, wash your face and make yourself look cheerful, because you are not fasting for appearance or for people, but for your Father who sees beyond appearances. And your Father, who sees what is kept secret will reward you».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Come Holy Spirit and guide us to the bliss of God's children, instruct our minds on how we behave; teach us to endure with patience and humility things we can not change.
      Start a new reflection, because the words "your righteousness" I do think that often what is right for us, it is not right for God, and we know it very well, but we pretend to ignore it and we turn things, until we convince ourselves and others, that God would give us reason ...
      We often talk today of gooders, which is to say false goodness.
      This is done against immigrants, refugees, homosexuals, and any other type dipersone, just different from us. The politicians do, not to lose the vote, and do so many people to "look" politically correct, (literal translation of English politically correct) which means in the end a person appear open, free, in form and substance, from any kind dipregiudizio racial, ethnic, religious, gender, age, sexual orientation, or relating to physical or mental disabilities of the person.
      But it's all a hoax !!!! An example we succeed when we are faced with a choice that affects us, like for example, if you give birth to a child with the opportunity to be born sick; how many times I've heard, it's not fair ... then it is right to kill him? How many times the man is indignant in front of an injustice? How many times acts against those who commit? We are able to feel the deepest any injustice committed against anyone, anywhere in the world, in the words of Che Guevara? Often does injustice not only the one who does something, but also one who does not do it .....How many times we call justice revenge? We must learn to live in the world without being contaminated by the world and by his false justice, and we must learn to respect the ideas of others, but also and above all, to enforce and comply first, the thought of God, plan that he has formed by His creatures and that is meraviglioso.Il God of the Bible acts "from within", changing the human heart, "outward" to influence society. The man without the fear of God and no respect for His Word, acting "outside", changing society, to get "inside", thinking of changing the heart of the individual. The only our salvation is God's mercy that never tires of call and forgive ... I had previously read on this page of the Gospel, an invitation to imitate the small MadreTeresa ... .http: //bricioledivangelo.blogspot.com .es / ... / mt-61-616-18-the- ...

      Elimina
  3. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 17 GIUGNO
    Día litúrgico: Miércoles XI del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 6,1-6.16-18): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de lo contrario no tendréis recompensa de vuestro Padre celestial. Por tanto, cuando hagas limosna, no lo vayas trompeteando por delante como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles, con el fin de ser honrados por los hombres; en verdad os digo que ya reciben su paga. Tú, en cambio, cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha; así tu limosna quedará en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
    Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que gustan de orar en las sinagogas y en las esquinas de las plazas bien plantados para ser vistos de los hombres; en verdad os digo que ya reciben su paga. Tú, en cambio, cuando vayas a orar, entra en tu aposento y, después de cerrar la puerta, ora a tu Padre, que está allí, en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
    Cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas, que desfiguran su rostro para que los hombres vean que ayunan; en verdad os digo que ya reciben su paga. Tú, en cambio, cuando ayunes, perfuma tu cabeza y lava tu rostro, para que tu ayuno sea visto, no por los hombres, sino por tu Padre que está allí, en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEJO
      ORACIÓN
      Ven Espíritu Santo y nos guía a la felicidad de los hijos de Dios, instruir a nuestras mentes sobre cómo nos comportamos; enseñarnos a soportar con paciencia y humildad las cosas que no podemos cambiar.

      Iniciar una nueva reflexión, porque las palabras "su justicia" Yo creo que muchas veces lo que es correcto para nosotros, no es adecuado para Dios, y lo sabemos muy bien, pero se pretende ignorarlo y damos vuelta las cosas, hasta que convencemos a nosotros mismos ya los demás, que Dios nos daría la razón ... A menudo hablamos hoy de bienhechores, es decir, falsa bondad.
      Esto se hace en contra de los inmigrantes, los refugiados, los homosexuales, y cualquier otro tipo dipersone, sólo diferente de nosotros. Los políticos, no perder la votación, y qué tanta gente a "mirar", (traducción literal de Inglés políticamente correcto) políticamente correcto lo que significa que al final una persona aparece abierto, libre, en forma y contenido, de cualquier tipo dipregiudizio género, edad, orientación racial, étnica, religiosa, sexual, o se relacione con discapacidad física o mental de la persona.
      Pero todo es un engaño !!!! Un ejemplo tenemos éxito cuando nos enfrentamos a una elección que nos afecta, como por ejemplo, si se le da a luz a un niño con la oportunidad de nacer enfermo; cuántas veces he oído, no es justo ... entonces es correcto para matarlo? ¿Cuántas veces el hombre se indigna frente a una injusticia? ¿Cuántas veces actúa contra los que cometen? Somos capaces de sentir el más profundo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo, en las palabras del Che Guevara? A menudo hace injusticia no sólo el que hace algo, pero también uno que no lo hace .....
      ¿Cuántas veces nos llamamos venganza justicia? Tenemos que aprender a vivir en el mundo sin ser contaminado por el mundo y por su falsa justicia, y debemos aprender a respetar las ideas de los demás, pero también y sobre todo, para hacer cumplir y cumplir en primer lugar, la idea de Dios, plan que Él ha formado por sus criaturas y que es meraviglioso.Il Dios de los actos de la Biblia "desde dentro", cambiar el corazón del hombre, "hacia fuera" para influir en la sociedad. El hombre, sin el temor de Dios y ningún respeto por su Palabra, actuando "fuera", el cambio de la sociedad, para conseguir "dentro", pensando en cambiar el corazón de la persona. La única salvación es la misericordia de Dios que no se cansa de llamada y perdonan ... Había leído previamente en esta página del Evangelio, una invitación a imitar a la pequeña MadreTeresa ... .http: //bricioledivangelo.blogspot.com .es / ... / mt-61-616-18-the-...

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.