mercoledì 10 giugno 2015

(Mt 10,7-13) Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.

VANGELO

 (Mt 10,7-13) Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. 
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, disse Gesù ai suoi apostoli:«Strada facendo, predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, purificate i lebbrosi, scacciate i demòni. Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. Non procuratevi oro né argento né denaro nelle vostre cinture, né sacca da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché chi lavora ha diritto al suo nutrimento.In qualunque città o villaggio entriate, domandate chi là sia degno e rimanetevi finché non sarete partiti. Entrando nella casa, rivolgetele il saluto. Se quella casa ne è degna, la vostra pace scenda su di essa; ma se non ne è degna, la vostra pace ritorni a voi».

Parola del Signore



LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito Santo, vieni con la tua luce ad illuminare la mia piccola mente con la tua parola, donami la sapienza per capire e la forza per viverla, per Cristo, nostro Signore che ti ha inviato in nostro eterno aiuto. 

Nel Vangelo  Matteo ci racconta con quali parole Gesù  affidò loro la missione di andare tra le genti ed avvertire tutti quelli che incontravano che la venuta del regno di Dio era vicina.
La salvezza era lì, a portata di mano, tutta in quell’ uomo che era venuto sulla terra per portare il messaggio del Padre; quell’ uomo che era Dio stesso, che proprio per questo suo immenso amore per i suoi figli, scende sulla terra e si incarna nel seno della Vergine Maria.
Le istruzioni per gli apostoli sono chiare, tutte racchiuse in una frase se vogliamo, che è la frase con la quale viene sottolineato il vangelo di oggi: ” gratuitamente avete ricevuto, e gratuitamente date ”.
Il segno che si è uomini mandati dal Signore è nella predicazione, nella guarigione, nell’ aiuto, nell’ accoglienza degli emarginati e nella fiducia che sarà Dio stesso a provvedere che si vada avanti nel cammino, proprio come operai nella vigna che sanno che il loro Signore li sosterrà nel lavoro.
Il messaggio di Gesù è chiaro, comunione con Dio = condivisione con i fratelli. Una frase che mi colpisce è l’ultima, portate la pace e se quella casa non ne è degna ritorni a voi; doniamo sempre la nostra pace, perché a noi tornerà quello che doniamo e anche se non tutti saranno disposti all’ accoglienza, questo non deve turbare la nostra pace.

------------------------------------------------------------
Concordanza con “ l’evangelo come mi è stato rivelato di Maria Valtorta “

6 commenti:

  1. VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 11 GIUGNO

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 10,7-13.

    En ce temps-là, Jésus disait aux douze Apôtres : Sur votre route, proclamez que le royaume des Cieux est tout proche.
    Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement : donnez gratuitement.
    Ne vous procurez ni or ni argent, ni monnaie de cuivre à mettre dans vos ceintures,
    ni sac pour la route, ni tunique de rechange, ni sandales, ni bâton. L’ouvrier, en effet, mérite sa nourriture.
    Dans chaque ville ou village où vous entrerez, informez-vous pour savoir qui est digne de vous accueillir, et restez là jusqu’à votre départ.
    En entrant dans la maison, saluez ceux qui l’habitent.
    Si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle. Si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne vers vous.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. LA REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Viens Esprit Saint, viens avec ta lumière pour éclairer mon petit esprit avec ta Parole, donne-moi le savoir pour comprendre et la force pour la vivre, par le Christ, notre Seigneur qui t'a envoyé dans notre éternité nous aidé.

      - Dans l'Évangile Mathieu nous raconte avec quels paroles Jésus leur confia la mission d'aller parmi les gens pour avertir tous ceux qu'ils rencontraient que la venue du royaume de Dieu était proche. Le salut était là, à porté de main, tout dans cet homme qui était venu sur la terre pour apporter le message du Père; cet homme qui est Dieu lui-même, qui descend vraiment sur la terre et il s'incarne dans le sein de la Vierge Marie par l'immensité d"amour pour ses enfants. Les instructions pour les apôtres sont claires, toutes renfermées dans une phrase si nous voulons, que ce soit la phrase avec qui l'évangile d'aujourd'hui est souligné: "vous avez reçu gratuitement, alors donner gratuitement ". Le signe qu'il est hommes envoyés par le Seigneur est dans la prédication, dans la guérison, dans l'aide, dans l'accueil des marginaux et dans la confiance que ce sera Dieu lui même à pourvoir nous faire aller sur le chemin en avant, justement comme un ouvriers dans le vignoble qu'ils savent que leur Seigneur les soutiendra dans leur travail. Le message de Jésus est clair, communion avec Dieu = copartage avec les frères. La phrase qui me frappe le plus c'est la dernière, "vous portez la paix et si cette maison n'en est pas digne la paix vous retourneras; donnons toujours notre paix, parce qu'à nous reviendra ce que nous donnons et même si tous ne seront disposés à l'accueil, cela ne doit pas troubler notre paix.

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 11 GIUGNO
    Evangelio según San Mateo 10,7-13.
    Jesús dijo a sus apóstoles:
    Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca.
    Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen a los demonios. Ustedes han recibido gratuitamente, den también gratuitamente."
    No lleven encima oro ni plata, ni monedas,
    ni provisiones para el camino, ni dos túnicas, ni calzado, ni bastón; porque el que trabaja merece su sustento.
    Cuando entren en una ciudad o en un pueblo, busquen a alguna persona respetable y permanezcan en su casa hasta el momento de partir.
    Al entrar en la casa, salúdenla invocando la paz sobre ella.
    Si esa casa lo merece, que la paz descienda sobre ella; pero si es indigna, que esa paz vuelva a ustedes.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Ven Espíritu Santo, ven con tu luz para iluminar mi mente con su palabra, dame la sabiduría para entender y fuerza para vivir por Cristo, nuestro Señor, que te ha enviado en nuestra ayuda eterna.
      En el Evangelio, Mateo nos dice lo que las palabras que Jesús les dio la misión de ir entre la gente y advertir a todos los que encontraban que la venida del reino de Dios estaba cerca.
      La salvación estaba allí, al alcance de su mano, todo en que "el hombre que había venido a la tierra para llevar el mensaje del Padre, el único hombre que era Dios mismo, que es precisamente por su inmenso amor por sus hijos, a la tierra y se materializa en el seno de la Virgen María.
      Las instrucciones son claras a los apóstoles, todos encerrados en una frase, si se quiere, que es la frase con la que el énfasis está en el evangelio de hoy: "De gracia recibisteis, dad de gracia y."
      La señal de que eran los hombres enviados por el Señor en la predicación, la curación, la ayuda en la recepción de los marginados y de confianza en que Dios proveerá para que usted pueda seguir adelante por el camino, al igual que los trabajadores de la viña que saben que su Señor los apoyará en el trabajo.
      El mensaje de Jesús es claro, la comunión con Dios = compartiendo con los demás.
      Una frase que me llama la atención es el último, lograr la paz y si la casa fuere digna regreso a ti, siempre nos dará nuestra paz, porque vamos a devolver lo que damos y aunque no todo el mundo estará dispuesto para recibir, esto no debe perturbar nuestra paz.

      Elimina
  3. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 11 GIUGNO
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 10:7-13.
    Jesus said to his Apostles: “As you go, make this proclamation: 'The kingdom of heaven is at hand.'
    Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.
    Do not take gold or silver or copper for your belts;
    no sack for the journey, or a second tunic, or sandals, or walking stick. The laborer deserves his keep.
    Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave.
    As you enter a house, wish it peace.
    If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Come Holy Spirit, come with your light to illuminate my little mind with your word, give me the wisdom to understand and strength to live for Christ, our Lord who has sent you in our eternal help.
      In the Gospel, Matthew tells us what words Jesus gave them the mission to go among the people and warn everyone they met that the coming of the kingdom of God was near.
      Salvation was there, at your fingertips, all in that 'man who had come to earth to bring the message of the Father, the one man who was God himself, that is precisely why his immense love for his children, down to earth and is embodied in the womb of the Virgin Mary. The instructions are clear to the apostles, all enclosed in a sentence if you will, which is the phrase with which the emphasis is on today's Gospel: "Freely you have received, and freely give."
      The sign that was men sent by the Lord is in preaching, healing, the help, the reception of the marginalized and trusting that God will provide for you to go forward along the path, just like workers in the vineyard who know that their Lord will support them in the work.
      The message of Jesus is clear, communion with God = sharing with others.
      A phrase that strikes me is the last, bring peace and if that house be not worthy return to you; always give ourselves our peace, because we will return what we give and although not everyone will be willing to host, this should not disturb our peace.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.