lunedì 13 aprile 2015

(Gv 3,7-15) Nessuno è mai salito al cielo, se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell’uomo.

VANGELO
(Gv 3,7-15) Nessuno è mai salito al cielo, se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell’uomo.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse a Nicodèmo: «Non meravigliarti se ti ho detto: dovete nascere dall’alto. Il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai da dove viene né dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito».Gli replicò Nicodèmo: «Come può accadere questo?». Gli rispose Gesù: «Tu sei maestro di Israele e non conosci queste cose? In verità, in verità io ti dico: noi parliamo di ciò che sappiamo e testimoniamo ciò che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza. Se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo? Nessuno è mai salito al cielo, se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell’uomo. E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell’uomo, perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna».
Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o spirito Santo, nel mio cuore e nella mia mente ed illumina con la luce del Signore la sua parola.

Nicodemo incalza Gesù con le sue domande, Gesù cerca di spiegare a Nicodemo che cosa significa rinascere dallo spirito, e lo fa cercando di mettersi al suo stesso livello. Egli è un uomo colto, ma non deve attingere dal suo sapere per capire come rinascere dall’ alto, ma affidarsi allo Spirito. Noi abbiamo la fortuna di avere chi ha studiato che ha tradotto le scritture per noi, e l’ unica cosa che dobbiamo fare è fidarci. Fidarci ed affidarci allo Spirito Santo, per dargli la possibilità di agire in noi, e allora vedremo come agisce, come trasforma la nostra vita. Nel discorso con Nicodemo Gesù fa chiaramente capire che solo se si crede in lui, si può essere salvati, perché nelle scritture è scritto che è dall' alto che viene la salvezza, ossia da Gesù, inviato dal padre sulla terra. Dio mandò serpenti per punire coloro che avevano peccato, poi, disse a Mosè di fare un serpente di bronzo perché chi lo guarderà, vivrà. Così chi guarderà al Cristo come al salvatore, avrà la vita eterna.Nella veglia di Pasqua, Papa Francesco ha detto una frase emblematica, che spiega meglio di ogni altra quanto è importante lasciarsi sopraffare dall' amore per Dio, dal desiderio di entrare in contatto con il fascino di questo mistero.- "Non si può vivere la Pasqua senza entrare nel mistero. Non è un fatto intellettuale, non è solo conoscere, leggere… È di più, è molto di più! “Entrare nel mistero” significa capacità di stupore, di contemplazione; capacità di ascoltare il silenzio e sentire il sussurro di un filo di silenzio sonoro in cui Dio ci parla."-

6 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 14 APRILE
    Día litúrgico: Martes II de Pascua
    Texto del Evangelio (Jn 3,7-15): En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: «No te asombres de que te haya dicho: ‘Tenéis que nacer de lo alto’. El viento sopla donde quiere, y oyes su voz, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así es todo el que nace del Espíritu». Respondió Nicodemo: «¿Cómo puede ser eso?». Jesús le respondió: «Tú eres maestro en Israel y ¿no sabes estas cosas? En verdad, en verdad te digo: nosotros hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no aceptáis nuestro testimonio. Si al deciros cosas de la tierra, no creéis, ¿cómo vais a creer si os digo cosas del cielo? Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo, el Hijo del hombre. Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea tenga por él vida eterna».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Ven, Espíritu Santo, en mi corazón y en mi mente y brilla con la luz del Señor su palabra.

      Nicodemo Jesús exhorta a sus preguntas, Jesús trata de explicar a Nicodemo lo que significa nacer de nuevo por el espíritu, y no tratar de conseguir en el mismo nivel. Él es un hombre educado, pero no debe sacar de su conocimiento para entender cómo nacer de nuevo de lo alto, sino que se basan en el Espíritu. Tenemos la suerte de tener a alguien que ha estudiado que tradujo las Escrituras para nosotros, y la "única cosa que tenemos que hacer es la confianza. Confía y confiar en el Espíritu Santo, para darle la oportunidad de actuar en nosotros, y luego ya veremos cómo actúa, ya que transforma nuestras vidas. En el discurso con Nicodemo, Jesús deja claro que sólo si se cree en él, usted puede ser salvo, porque está escrito en las Escrituras que es la salvación que viene de lo alto, es decir, de Jesús, enviado por su padre en la tierra. Dios envió serpientes para castigar a los que habían pecado, luego le dijo a Moisés que hiciera una serpiente de bronce para que cualquiera que mira a ella, vivirá. Entonces, ¿quién va a mirar a Cristo como el salvador, tendrá vida eterna.
      En la vigilia de Pascua, Francisco dijo una frase simbólica, lo que explica mejor que cualquier otro lo importante que es ser abrumado por el amor de Dios, el deseo de ponerse en contacto con el encanto de este mistero.- "No se puede vivir Pascua . sin entrar en el misterio no es un hecho intelectual, no sólo para conocer, leer ... es más, es mucho más "Introducción del misterio" significa la capacidad de asombro y contemplación;! habilidad para escuchar el silencio y escuchar el susurro de un hilo de silencio sonido en el que Dios nos habla ". -

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 14 APRILE
    Liturgic day: Tuesday 2nd of Easter
    Gospel text (Jn 3,7-15): Jesus said to Nicodemus, «Because of this, don't be surprised when I say: ‘You must be born again from above’. The wind blows where it pleases and you hear its sound, but you don't know where it comes from or where it is going. It is like that with everyone who is born of the Spirit». Nicodemus asked again, «How can this be?». And Jesus answered, «You are a teacher in Israel, and you don't know these things! Truly, I say to you, we speak of what we know and we witness to the things we have seen, but you don't accept our testimony. If you don't believe when I speak of earthly things, what then, when I speak to you of heavenly things? No one has ever gone up to heaven except the one who came from heaven, the Son of Man. As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in him may have eternal life».

    RispondiElimina
  3. MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, Holy Spirit, in my heart and in my mind and glows with the light of the Lord his word.
    Nicodemus presses Jesus with his questions, Jesus tries to explain what it means to be born again to Nicodemus by the spirit, and it does trying to get to the same level. He is an educated man, but not to draw from his knowledge to understand how to be reborn from 'high, but rely on the Spirit. We are lucky to have someone who has studied who translated the scriptures for us, and the 'only thing we have to do is trust.
    Trust and rely on the Holy Spirit, to give him the opportunity to act in us, and then we'll see how it acts, as he transforms our lives. In the discourse with Nicodemus, Jesus makes it clear that only if you believe in him, you can be saved, because it is written in the scriptures that is the salvation that comes from the top, ie from Jesus, sent by his father on earth. God sent snakes to punish those who had sinned, then told Moses to make a bronze serpent so that whoever looks at it, shall live. So who will look to Christ as the savior, will have eternal life.
    At the Easter vigil, Pope Francis said a symbolic phrase, which explains better than any other how important it is to be overwhelmed by the love of God, the desire to get in touch with the charm of this mistero.- "You can not live Easter without entering into the mystery. it is not an intellectual fact, not only to know, read ... it is more, it is a lot more! "entering the mystery" means the ability to wonder and contemplation; ability to listen to the silence and hear the whisper of a thread of sound silence in which God speaks to us. "-

    RispondiElimina
  4. VERSIONE IN FRANCEE DI MARTEDì 14 APRILE

    Jour liturgique : Temps de Pâques - 2e Semaine: Mardi

    Texte de l'Évangile (Jn 3,7-15): «Ne sois pas étonné si je t'ai dit qu'il vous faut renaître. Le vent souffle où il veut: tu entends le bruit qu'il fait, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né du souffle de l'Esprit». Nicodème reprit: «Comment cela peut-il se faire?». Jésus lui répondit: «Toi, tu es chargé d'instruire Israël, et tu ne connais pas ces choses-là?». Amen, amen, je te le dis: nous parlons de ce que nous savons, nous témoignons de ce que nous avons vu, et vous n'acceptez pas notre témoignage. Si vous ne croyez pas lorsque je vous parle des choses de la terre, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses du ciel? Car nul n'est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme. De même que le serpent de bronze fut élevé par Moïse dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé, afin que tout homme qui croit obtienne par lui la vie éternelle».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Viens ô esprit Saint, viens dans mon coeur et dans mon esprit et éclaire sa Parole avec la lumière du Seigneur.

      - Nicodème harcèle Jésus avec ses questions, Jésus cherche à expliquer à Nicodème qu'est-ce que signifie renaître de l'esprit, et il le fait en tâchant de se mettre à son même niveau. C'est un homme cultivé, mais il ne doit pas puiser de son savoir pour comprendre comment renaître de la haut, mais se confier à l'Esprit. Nous avons de la la chance d'avoir quelqu'un qui a étudié et qui a traduit les écritures pour nous et la chose unique que nous devons faire est de nous confier. Nous fier et nous confier à l'Esprit Saint, pour lui donner la possibilité d'agir en nous, et alors nous verrons comment il agit, comment il transforme notre vie. Dans le discours avec Nicodème Jésus lui fait comprendre clairement que seulement s'il croit en lui, il peut être sauvé, parce que dans les écritures il est écrit que c'est de la haut que vient le salut, ou de Jésus, envoyé par le père sur la terre.
      Dieu envoya des serpents pour punir ceux qui avaient péché, puis il dit à Moïse de faire un serpent de bronze, pour que ceux qui le regardent, vivront. Ainsi qui regardera le Christ comme son sauveur, aura la vie éternelle.
      Pendant la veillée pascale, le Pape François à dit une phrase symbolique, ce qui explique mieux que tout autre, combien il est important d'être submergé par l'amour de Dieu, le désir d'entrer en contact avec le charme de ce Mystère. "Vous ne pouvez pas vivre sans entrer dans le mystère de Pâques. Ce n'est pas un fait intellectuel, non seulement de savoir, lire ... c'est plus, c'est beaucoup plus! "Entrer dans le mystère signifie la capacité de surprendre, la contemplation, la capacité d'écouter le silence et entendre le murmure d'un son de cordes du silence par lequel Dieu nous parle ". -

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.