sabato 21 marzo 2015

(Gv 12,20-33) Se il chicco di grano caduto in terra muore, produce molto frutto.

VANGELO 
 (Gv 12,20-33) Se il chicco di grano caduto in terra muore, produce molto frutto. 
+ Dal Vangelo secondo Giovanni

In quel tempo, tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa c’erano anche alcuni Greci. Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, e gli domandarono: «Signore, vogliamo vedere Gesù». Filippo andò a dirlo ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù. Gesù rispose loro: «È venuta l’ora che il Figlio dell’uomo sia glorificato. In verità, in verità io vi dico: se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà. Adesso l’anima mia è turbata; che cosa dirò? Padre, salvami da quest’ora? Ma proprio per questo sono giunto a quest’ora! Padre, glorifica il tuo nome». Venne allora una voce dal cielo: «L’ho glorificato e lo glorificherò ancora!».La folla, che era presente e aveva udito, diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Un angelo gli ha parlato». Disse Gesù: «Questa voce non è venuta per me, ma per voi. Ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori. E io, quando sarò innalzato da terra, attirerò tutti a me». Diceva questo per indicare di quale morte doveva morire.

Parola del Signore


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e porta la tua luce nella mia mente, affinché attraverso il tuo apporto, il chicco possa germogliare e dare frutto.

Questa è una serie di cose che Gesù ci dice, che sembrano un po’ buttate là, ma che invece sono colonne della fede, sulle quali si basa poi tutta la nostra speranza. Attraverso la sua parola, Gesù si fa chicco di grano, attraverso la sua vita, fa germogliare in noi la speranza di un nuovo modo di concepire sia la vita sia la fede, attraverso la sua morte germoglia in noi la salvezza e attraverso a sua resurrezione la certezza dell’eternità. Tutto è per noi, dal momento della creazione tutto quello che Dio ha fatto, lo ha fatto per noi, tutto quello che ci ha dato l’ ha dato per amore e, la parola di Gesù, ce lo ripete e lo rinnova nel nostro cuore.
Sta a noi adesso, cogliere quel piccolo seme che Dio ha messo nel nostro cuore, farlo germogliare e fare sì che produca frutto, ma senza perdere tempo, senza distrazioni, perché se il campo non è coltivato attentamente, la zizzania soffocherà tutto il raccolto. Vediamo qui espressi i concetti base della nostra fede, quelli che ci faranno passare con l’aiuto di Dio, attraverso la porta stretta, servire e seguire. Se riusciremo ad essere fedeli a questi concetti, vedremo germogliare i frutti dell’amore che Gesù ha trasmesso a noi.
Voglio aggiungere oggi un pensiero veramente molto personale.  Non è facile lasciarmi  morire,  lasciarmi distruggere per vivere con Gesù, per essere mortificata con Lui, tradita con Lui, senza ribellarmi, ma oggi credo di aver capito che non è per me che soffro, ma perchè  ogni volta che facciamo qualcosa che non va, compiamo un atto di egoismo, diamo scandalo ed allontaniamo da Gesù chi ci guarda, oltre a restarne lontani noi.
Dovremmo cercare di unirci per offrire il massimo amore e la massima accoglienza a chi cerca Dio, dovremmo essere testimoni del Suo amore e non della nostre stupidità. 
Aiutaci Signore!

6 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO

    Evangelio según San Juan 12,20-33.
    Entre los que habían subido para adorar durante la fiesta, había unos griegos
    que se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le dijeron: "Señor, queremos ver a Jesús".
    Felipe fue a decírselo a Andrés, y ambos se lo dijeron a Jesús.
    El les respondió: "Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser glorificado.
    Les aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
    El que tiene apego a su vida la perderá; y el que no está apegado a su vida en este mundo, la conservará para la Vida eterna.
    El que quiera servirme que me siga, y donde yo esté, estará también mi servidor. El que quiera servirme, será honrado por mi Padre.
    Mi alma ahora está turbada, ¿Y qué diré: 'Padre, líbrame de esta hora'? ¡Si para eso he llegado a esta hora!
    ¡Padre, glorifica tu Nombre!". Entonces se oyó una voz del cielo: "Ya lo he glorificado y lo volveré a glorificar".
    La multitud que estaba presente y oyó estas palabras, pensaba que era un trueno. Otros decían: "Le ha hablado un ángel".
    Jesús respondió: "Esta voz no se oyó por mí, sino por ustedes.
    Ahora ha llegado el juicio de este mundo, ahora el Príncipe de este mundo será arrojado afuera;
    y cuando yo sea levantado en alto sobre la tierra, atraeré a todos hacia mí".
    Jesús decía esto para indicar cómo iba a morir.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Ven Espíritu Santo y llevar su luz en mi mente, para que a través de su contribución, los granos para germinar y dar fruto.
      Se trata de una serie de cosas que Jesús nos, que parece un poco de usar y tirar, pero que son pilares de la fe en los que se basa entonces toda nuestra esperanza le dice. Por su palabra, Jesús es el grano de trigo, a través de su vida, él germine en nosotros la esperanza de una nueva forma de pensar sobre la vida y la fe, a través de su muerte brota en nosotros la salvación en ya través de Su resurrección la certeza de la eternidad. Todo es para nosotros, ya que la creación de todo lo que Dios ha hecho, lo hizo por nosotros, todo lo que lo entregó por amor y las palabras de Jesús, lo repite y renueva en nuestros corazones.
      Depende de nosotros, tomar la pequeña semilla que Dios ha puesto en tu corazón, hacerlo crecer y asegurarse de que producen frutos, pero sin perder tiempo, sin distracciones, ya que si el campo no se cultiva con cuidado, toda la cosecha de las malas hierbas se asfixian.Aquí se han expresado los conceptos básicos de nuestra fe, los que nos harán avanzar con la ayuda de Dios, a través de la puerta estrecha, servir y seguir. Si podemos ser fieles a estos conceptos, vamos a ver los frutos del amor brotan que Jesús nos ha enviado.
      Hoy quiero añadir un pensamiento realmente muy personal. No es fácil dejar que me muera, quiero destruir a vivir con Jesús, para estar con él mortificado, Él, no rebelde traicionado, pero ahora creo que entiendo que no es para mí que sufro, sino porque cada vez que hacemos algo mal , realizamos un acto de egoísmo, damos escándalo y nos alejamos de Jesús, que nos mira, así como mantenerse alejado de nosotros.
      Debemos tratar de unirnos para ofrecer el máximo amor y la mayor hospitalidad a aquellos que buscan a Dios, debemos ser testigos de su amor y de nuestra estupidez.
      Ayúdanos Señor!

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint John 12:20-33.
    Now there were some Greeks among those who had come up to worship at the feast.
    They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, "Sir, we would like to see Jesus."
    Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus.
    Jesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
    Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit.
    Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life.
    Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me."
    I am troubled now. Yet what should I say? 'Father, save me from this hour'? But it was for this purpose that I came to this hour.
    Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it and will glorify it again."
    The crowd there heard it and said it was thunder; but others said, "An angel has spoken to him."
    Jesus answered and said, "This voice did not come for my sake but for yours.
    Now is the time of judgment on this world; now the ruler of this world will be driven out.
    And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself."
    He said this indicating the kind of death he would die.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Come Holy Spirit and bring your light in my mind, so that through your contribution, the grain to germinate and bear fruit.
      This is a series of things that Jesus tells us, that seem a little throwaway, but that are pillars of faith on which it is based then all our hope. By his word, Jesus is the grain of wheat, through his life, he germinate in us the hope of a new way of thinking about both life and faith, through his death germinates in us the salvation in and through His resurrection the certainty of eternity. Everything is for us, since the creation of all that God has done, he did it for us, all that we gave him up for love, and the words of Jesus, repeats it and renews it in our hearts.
      It's up to us now, take that little seed that God has put into your heart, make it grow and make sure that produce fruit, but without losing any time, without distractions, because if the field is not cultivated carefully, all the harvest the weeds will suffocate.Here we have expressed the basic concepts of our faith, the ones that will make us move with the help of God, through the narrow gate, serve and follow. If we can be faithful to these concepts, we will see the fruits of love sprout that Jesus has sent to us .Today I want to add a thought really very personal. It is not easy to let me die, let me destroy to live with Jesus, to be with him mortified, betrayed Him, no rebel, but now I think I understand that it is not for me that I suffer, but because every time we do something wrong , we perform an act of selfishness, we give scandal and turn away from Jesus who looks at us, as well as to stay away from us.
      We should try to unite us to offer the highest love and the utmost hospitality to those seeking God, we should be witnesses of His love and of our stupidity.
      Help us Lord!

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE

    Cinquième dimanche de Carême

    Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 12,20-33.
    En ce temps-là, il y avait quelques Grecs parmi ceux qui étaient montés à Jérusalem pour adorer Dieu pendant la fête de la Pâque.
    Ils abordèrent Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée, et lui firent cette demande : « Nous voudrions voir Jésus. »
    Philippe va le dire à André, et tous deux vont le dire à Jésus.
    Alors Jésus leur déclare : « L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié.
    Amen, amen, je vous le dis : si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul ; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
    Qui aime sa vie la perd ; qui s’en détache en ce monde la gardera pour la vie éternelle.
    Si quelqu’un veut me servir, qu’il me suive ; et là où moi je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu’un me sert, mon Père l’honorera.
    Maintenant mon âme est bouleversée. Que vais-je dire ? “Père, sauve-moi de cette heure” ? – Mais non ! C’est pour cela que je suis parvenu à cette heure-ci !
    Père, glorifie ton nom ! » Alors, du ciel vint une voix qui disait : « Je l’ai glorifié et je le glorifierai encore. »
    En l’entendant, la foule qui se tenait là disait que c’était un coup de tonnerre. D’autres disaient : « C’est un ange qui lui a parlé. »
    Mais Jésus leur répondit : « Ce n’est pas pour moi qu’il y a eu cette voix, mais pour vous.
    Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde va être jeté dehors ;
    et moi, quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai à moi tous les hommes. »
    Il signifiait par là de quel genre de mort il allait mourir.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : "Viens, Esprit Saint pour apporter ta lumière dans mon esprit, de sorte que, grâce à ta contribution, les grains germent et portent leurs fruits."

      - Ceci est une série de choses que Jésus nous dit, qui semblent un peu jeté là, mais qui sont par contre la colonne de la foi sur laquelle ensuite se base tout notre espoir. À travers sa Parole, Jésus se fait grain de Blé, à travers sa vie, il fait germer en nous l'espoir d'une nouvelle manière de concevoir soit la vie soit la foi, à travers sa mort germe en nous le salut et à travers sa résurrection la certitude de l'éternité. Tout est là pour nous, depuis le moment de la création tout ce qu'il a fait il l'a fait pour nous, tout ce qu'il nous a donné il l'a donné par amour et, la Parole de Jésus nous le répète et le renouvelle dans notre coeur. Maintenant il nous reste à cueillir cette petite graine que Dieu a mis dans notre coeur, la faire germer et faire qu'elle produise du fruit, mais sans perdre de temps, sans distractions, parce que si le champ n'est pas cultivé attentivement, la mauvaise herbe étouffera toute la récolte. Nous voyons ici exprimé les idées de base de notre foi, ceux qui nous feront passer avec l'aide de Dieu, à travers la porte étroite, servir et suivre. Si nous réussissons à être fidèles à ces idées, nous verrons germer les fruits de l'amour qu'il nous a transmis. Aujourd'hui je veut ajouter une pensée vraiment très personnelle. Ce n'est pas facile de se laisser mourir, de me laisser détruire pour vivre avec Jésus, pour être mortifiée avec Lui, trahie avec Lui, sans me rebeller, mais aujourd'hui je crois avoir compris que ce n'est pas pour moi que je souffre, mais pour toute les fois que nous faisons quelque chose qui ne va pas, quand nous accomplissons un acte d'égoïsme, quand nous faisons un scandale et quand nous nous éloignons de Jésus qui nous regardes, au-delà en restant loin de nous. Nous devrions chercher à nous unir pour offrir le meilleur amour et le meilleur accueil que Dieu cherche, nous devrions être témoin de Son amour et pas de nos sottises. Aide-nous Seigneur!

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.