lunedì 23 febbraio 2015

(Mt 6,7-15) Voi dunque pregate così.

VANGELO 
 (Mt 6,7-15) Voi dunque pregate così. 
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Pregando, non sprecate parole come i pagani: essi credono di venire ascoltati a forza di parole. Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno prima ancora che gliele chiediate.Voi dunque pregate così:Padre nostro che sei nei cieli,sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.Dacci oggi il nostro pane quotidiano,e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male.Se voi infatti perdonerete agli altri le loro colpe, il Padre vostro che è nei cieli perdonerà anche a voi; ma se voi non perdonerete agli altri, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe».

Parola del Signore


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami o Spirito di Dio a sentire e a far comprendere il valore della preghiera.
A volte siamo confusi da mille parole, e ci rispondono mille silenzi …. nessuno di noi è in grado di dire quale sia la preghiera, come si deve pregare, in tanti provano a spiegarlo, ma è una cosa talmente personale, talmente intima , che nessuno vi potrà mai spiegare cosa sentirete.Gesù ci indica una preghiera molto semplice se ci pensate bene, una preghiera che non è fatta di parole, ma di fatti, pensate che san Francesco si fermò alla parola PADRE per un’infinità di tempo. Con questo non vuole certo dirci di non pregare con altre preghiere né di non usare parole nostre, ma ci chiede di non parlare a vuoto come i pagani, come chi non crede in quello che dice.Dio ci è PADRE: credere questo vuol dire avere fede in Dio… fede = fiducia, capito bene? Dio può tutto, ci ama tutti ed è un PADRE GIUSTO…. pensate anche voi che cosa è per me DIO PADRE NOSTRO….. Perché lo collochiamo nei cieli? Primo perché ce lo dice Gesù Cristo, poi perché il suo regno va oltre i confini della nostra terra, DIO HA CREATO L’UNIVERSO INTERO, spazio infinito che noi non capiremo mai fino a che siamo legati a questa terra. Santificare il suo nome, venerare Dio, adorare Dio, rendere grazie a Dio, a Lui tutto dobbiamo, dalla creazione alla salvezza ed aspettare glorificandolo che siamo accolti nel suo regno. Quindi la vita va oltre questa terra…dobbiamo crederci, e se chiediamo a Dio una fede viva, una fede pura, se abbandoniamo a lui la nostra anima…anche noi avremo questa certezza. Sia fatta la tua volontà…e qui la cosa comincia a diventare tosta….in genere la nostra preghiera invoca Dio di fare la nostra volontà….non che non sia giusto pregare per essere aiutati, anzi, spesso quando la nostra preghiera è serena, convinta e fiduciosa, quello che chiediamo ci viene accordato. A volte però, questo può non succedere, e magari una persona che amiamo tanto, viene a mancare ugualmente, nonostante tutte le nostre preghiere…accorate e sincere…Vuol dire che Dio non ci ama? No certamente no, ma dobbiamo accettare che i disegni di Dio, possono non essere i nostri. Ci sarà un motivo, che noi ora non possiamo capire, anche questo in fondo fa parte del ciclo della vita terrena, e questo è affidare a Dio anche quello che non capiamo. Chiediamo il pane quotidiano…contribuiamo a far si che tutti abbiano il loro?…noi chiediamo per oggi, ma riceviamo in abbondanza, e se invece di pensare solo a noi ci preoccupassimo anche di aiutare gli altri? Noi potremmo essere la divina provvidenza di molte bocche, la medicina di molte malattie, ma spesso il nostro egoismo ci chiude gli occhi sulla fame degli altri….. Chiediamo il pane e Dio ci da il pane…anche la sua parola è pane…ce ne cibiamo? Il suo corpo è pane…ce ne ricordiamo solo alla domenica? E come andiamo a ricevere il corpo di Gesù? -Rimetti a noi i nostri debiti -. .e fino qui ok, ma poi aggiunge Gesù:-come noi li rimettiamo ai nostri debitori…-non è che stiamo suggerendo a Dio come perdonarci, ma gli diciamo espressamente che ci deve giudicare in base a come noi ci comporteremo con gli altri, con il nostro prossimo, in base a quanto noi saremo capaci di perdonare. Io lessi una volta una frase che mi è rimasta stampata in testa…il perdono è un ponte sul quale dovrai passare anche tu…riflettiamo su quanto noi siamo veramente capaci di comprensione e perdono, su quanto siamo capaci di amare. E quando chiediamo di non essere tentati perché lo facciamo se ci sentiamo così forti? Forse perché di fronte alle tentazioni scopriamo tutta la nostra debolezza? Noi senza Dio non siamo nulla, né capaci di nulla, tutto quello che siamo lo dobbiamo a Dio, se siamo capaci di atti eroici, di grandi azioni e anche solo di piccoli sacrifici…è Dio che opera in noi. Ma sulla terra c’è anche il male, c’è anche il principe del male, che lo vogliamo credere o no, c’è e a volte, siamo più attaccati a questa bestia di quanto siamo attaccati a Dio. Basterebbe gridare salvami Signore mio, andare a confessarci …ma che scherziamo…un sacerdote? Un peccatore come me? E perché devo andare a raccontare i fatti miei ad un prete…boni quelli…..e allora come pensare di essere ascoltati da Dio se siamo i primi a mettere dei limiti al suo amore misericordioso. Satana odia i sacerdoti più di ogni altra cosa, li tenta e li distrugge con il nostro aiuto…con le nostre chiacchiere vane, se parlassimo di meno e pregassimo di più per loro ,vedremmo il potere salvifico della preghiera, frutto d’amore ,legame tra Dio e noi. Proviamo ora a pregare…..

9 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 24 FEBBRAIO

    Evangelio según San Mateo 6,7-15.
    Jesús dijo a sus discípulos:
    Cuando oren, no hablen mucho, como hacen los paganos: ellos creen que por mucho hablar serán escuchados.
    No hagan como ellos, porque el Padre que está en el cielo sabe bien qué es lo que les hace falta, antes de que se lo pidan.
    Ustedes oren de esta manera: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,
    que venga tu Reino, que se haga tu voluntad en la tierra como en el cielo.
    Danos hoy nuestro pan de cada día.
    Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos han ofendido.
    No nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal.
    Si perdonan sus faltas a los demás, el Padre que está en el cielo también los perdonará a ustedes.
    Pero si no perdonan a los demás, tampoco el Padre los perdonará a ustedes.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Ayúdame o el Espíritu de Dios para conocer y comprender el valor de la oración
      A veces estamos confundidos por mil palabras, aprendemos que mil silencios .... Ninguno de nosotros puede decir qué es la oración, cómo orar, muchos tratan de explicarlo, pero es tan personal, tan íntimo, que nadie va a explicar lo que siento.Jesús nos enseña una oración muy simple, si lo piensas bien, una oración que no está hecho de palabras, sino de hechos, que San Francisco se detuvo en la palabra padre por tiempo ilimitado. Esto ciertamente no quiere decirnos que no rezan con otras oraciones o no usar nuestras propias palabras, pero nos pide que no hable con los gentiles tan vacíos como los que no creen en lo que dice.
      Dios es nuestro Padre: Creo que significa tener fe en Dios ... la fe = confianza, ¿entiendes? Dios puede hacer cualquier cosa, él nos ama a todos y es un derecho PADRE .... También creo que lo que es para mi Dios, nuestro Padre ..... ¿Por qué tenemos que colocar en el cielo? En primer lugar, porque se nos dice que Jesús Cristo, porque su reino más allá de las fronteras de nuestra tierra, Dios creó el universo infinito espacio entero que nunca entenderemos hasta que nos vemos obligados a esta tierra. Alabado sea su nombre, adorar a Dios, adorar a Dios, darle gracias a Dios, ya Él tenemos de todo, desde la creación hasta la salvación y glorificación de esperar que nos da la bienvenida a su reino. Así que la vida va más allá de este mundo ... tenemos que creer, y si le pedimos a Dios una fe viva, una fe pura, si le damos nuestra alma ... vamos a tener esta certeza.
      Hágase tu voluntad ... y aquí empieza a ser difícil .... por lo general nuestra oración invoca a Dios para hacer nuestra voluntad .... no es que no es correcto orar para pedir ayuda, de hecho, a menudo, cuando nuestra oración es serena, convencidos y confiados, se nos da lo que pedimos. A veces, sin embargo, esto no puede suceder, y tal vez alguien que nos gusta tanto se pierde de todos modos, a pesar de todas nuestras oraciones ... sentida y sincera ... Significa que Dios no nos ama? No, desde luego que no, pero tenemos que aceptar que los planes de Dios no puede ser nuestro. Hay una razón por la que ahora no puede entender, incluso en este fondo es parte del ciclo de la vida en la tierra, y esto también se encomienda a Dios que no lo entiendo. Pedimos pan de cada día ... nos ayudará a asegurar que todos tienen su propia? Estamos pidiendo hoy, pero recibimos en abundancia, y si, en lugar de pensar sólo en nosotros nos preocupaba también para ayudar a otros? Podríamos ser la providencia divina de muchas bocas, la medicina de muchas enfermedades, pero muchas veces nuestro egoísmo cerramos los ojos ante el hambre de los demás ..... Le pedimos a Dios por el pan y el pan ... incluso su palabra es pan ... no vamos a alimentar? Su pan cuerpo ... recordemos sólo los domingos? ¿Y cómo vamos a recibir el cuerpo de Jesús? - Y perdónanos nuestras deudas -. . Y hasta aquí bien, pero luego Jesús añade: - Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores ... - No es que nosotros estamos sugiriendo a Dios como perdonador, pero dicen explícitamente que hay que juzgar en función de cómo nos comportamos con los demás, con el prójimo, sobre la base de lo que seremos capaz de perdonar.(continua)

      Elimina
    2. (continua) Una vez leí una frase que se ha impreso en mi cabeza ... el perdón es un puente sobre el cual usted tendrá que ir también ... reflexionamos sobre lo que somos realmente capaces de comprensión y de perdón, de lo que somos capaces de amar.
      Y cuando te pido que no caer en la tentación, porque vamos a hacer si nos sentimos tan fuerte? Tal vez porque en el rostro de las tentaciones descubrir toda nuestra debilidad? No somos nada sin Dios, ni es capaz de cualquier cosa, todo lo que le debemos a Dios, si somos capaces de hazañas, de grandes hazañas y sacrificios incluso pequeñas ... Dios es quien obra en nosotros. Pero en la tierra existe el mal, existe también el príncipe del mal, si queremos que lo creas o no, hay a veces, estamos más apegados a la bestia ya que estamos unidos a Dios. ¿Sería suficiente para salvarme llorar Mi Señor, ir a la confesión ... pero esa broma ... un sacerdote? Un pecador como yo? Y porque tengo que ir a contarle mis cosas a un sacerdote ... facie aquellos ..... y luego pensar en la manera de ser escuchado por Dios, si somos los primeros en poner límites a su amor misericordioso. Satanás odia a los sacerdotes más que cualquier otra cosa, probarlos y los destruye con nuestra ayuda ... con nuestra charla en vano, si hablamos menos y rezar más por ellos, veríamos el poder curativo de la oración, el fruto del amor, de renta fija entre Dios y nosotros. Ahora vamos a orar ...

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 24 FEBBRAIO

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 6:7-15.
    Jesus said to his disciples:
    "In praying, do not babble like the pagans, who think that they will be heard because of their many words.
    Do not be like them. Your Father knows what you need before you ask him.
    This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name,
    your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.
    Give us today our daily bread;
    and forgive us our debts, as we forgive our debtors;
    and do not subject us to the final test, but deliver us from the evil one.
    If you forgive others their transgressions, your heavenly Father will forgive you.
    But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your transgressions."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Help me or the Spirit of God to hear and to understand the value of prayer
      Sometimes we are confused by a thousand words, we learn that one thousand silences .... None of us can say what is the prayer, how to pray, many try to explain it, but it's so personal, so intimate, that no one will ever explain what I feel. Jesus shows us a prayer very simple if you think about it, a prayer that is not made of words, but of facts, think St. Francis stopped at the word FATHER for unlimited time. This certainly does not want to tell us not to pray with other prayers or not to use our own words, but asks us not to speak to the Gentiles as empty as those who do not believe in what he says.
      God is our FATHER: believe it means to have faith in God ... faith = trust, understand? God can do anything, he loves us all and is a FATHER RIGHT .... you also think that what is for me GOD OUR FATHER ..... Why do we place it in heaven? First, because it tells us Jesus Christ, then because his kingdom beyond the borders of our land, GOD CREATED THE UNIVERSE WHOLE infinite space that we will never understand until we are bound to this land.
      Praise His name, worship God, worship God, give thanks to God, and to Him we have everything from creation to salvation and glorifying expect that we are welcomed into his kingdom. So life goes beyond this world ... we have to believe it, and if we ask God a living faith, a pure faith, if we give him our soul ... we'll have this certainty.
      Thy will be done ... and here it starts to get tough .... usually our prayer invokes God to do our will .... not that it is not right to pray for help, in fact, often when our prayer is serene, convinced and confident, we are given what we ask. Sometimes, however, this may not happen, and maybe someone we love so much is lost anyway, despite all our prayers ... heartfelt and sincere ... It means that God does not love us? No, certainly not, but we must accept that God's plans can not be ours.(continua)

      Elimina
    2. ( continua ) There is a reason that we now can not understand, even in this fund is part of the cycle of life on earth, and this is also entrust to God that we do not understand. We ask for daily bread ... we help to ensure that all have their own? We are asking for today, but we receive in abundance, and if, instead of thinking only of us we were concerned also to help others? We could be the divine providence of many mouths, medicine of many diseases, but often our selfishness we close our eyes to the hunger of others ..... We ask God for bread and bread ... even his word is bread ... there we feed? His body bread ... we remember only on Sundays? And how are we to receive the body of Jesus? - Forgive us our debts -. . and up here ok, but then Jesus adds: - As we forgive our debtors ... - is not that we are suggesting to God as forgiving, but say explicitly that we should judge based on how we behave with others, with our neighbor, based on what we will be able to forgive. I read once a phrase that has been printed in my head ... forgiveness is a bridge over which you will have to go too ... we reflect on what we are truly capable of understanding and forgiveness, of what we are capable of loving. And when I ask you not to be tempted because we do if we feel so strong? Maybe because in the face of temptations discover all our weakness? We are nothing without God, nor capable of anything, all that we owe to God, if we are capable of heroic deeds, of great deeds and even small sacrifices ... it is God who works in us. But on earth there is evil, there is also the prince of evil, whether we want to believe it or not, there is at times, we are more attached to this beast as we are attached to God.Would be enough to save me cry My Lord, go to confession ... but that joke ... a priest? A sinner like me? And because I have to go tell my affairs to a priest ... facie those ..... and then think about how to be heard by God if we are the first to set limits to his merciful love. Satan hates priests more than anything else, try them and destroys them with our help ... with our talk in vain, if we talk less and pray more for them, we would see the healing power of prayer, the fruit of love, bond between God and us. Now let us pray ....

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 24 FEBBRAIO

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 6,7-15. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : Lorsque vous priez, ne rabâchez pas comme les païens : ils s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés. Ne les imitez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant même que vous l’ayez demandé. Vous donc, priez ainsi : Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Remets-nous nos dettes, comme nous-mêmes nous remettons leurs dettes à nos débiteurs. Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal. Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père non plus ne pardonnera pas vos fautes.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Aide-moi ô Esprit de Dieu à sentir et faire comprendre la valeur de la prière....

      - Parfois nous sommes confondus par mille mots, et mille silences nous répondent........ aucun de nous n'est apte à dire quel est la prière, comment doit-on prier, nombreux essaient de l'expliquer, mais c'est une chose tellement personnelle, tellement intime, que personne ne pourra jamais vous expliquer ce que vous sentirez. Jésus nous indique une prière très simple si vous y pensez bien, une prière qui n'est pas faite de mots, mais de faits, pensez que Saint François s'arrêta à la parole "PÈRE" pour une infinité de temps. Avec cela il ne veut certainement pas nous dire de ne pas prier avec d'autres prières ni de ne pas utiliser nos paroles, mais il nous demande de ne pas parler dans le vide comme les païens, comme celui qui ne croit pas en ce qu'il dit. Dieu est le PÈRE: est-ce que croire ceci veut dire avoir foi en Dieu...... foi = confiance, comprenez bien ? Dieu peut tout, il nous aime tous et c'est un PÈRE JUSTE..... pensez aussi qu'est-ce qu'il est pour moi DIEU NOTRE PÈRE...... Pourquoi nous le plaçons dans les cieux? Dabord parce que Jésus Christ nous le dit, puis parce que son royaume va au-delà des frontières de notre terre, DIEU A CRÉER L'UNIVERS ENTIER, espace infinie que nous, nous ne comprendrons jamais parce que nous sommes liés à cette terre. Sanctifier son nom, vénérer Dieu, adorer Dieu, rendre grâce à Dieu, à Lui nous devons tout, de la création au salut et attendre en le glorifiant que nous sommes accueillis dans son royaume. Ensuite la vie va au-delà de cette terre..... nous devons le croire, et si nous demandons à Dieu une foi vive, une foi pure, si nous lui abandonnons aussi notre âme..... suite:nous aurons cette certitude. Que sois faite ta volonté....... et là la chose commence à devenir tordu..... notre prière d'une façon générale invoque Dieu pour faire notre volonté...... c'est juste prier pour être aidé, souvent quand notre prière est sereine, convaincue et confiante, ce que nous demandons nous est accordé.Parfois cependant, il se peut que cela n'arrive pas, et peut-être une personne que nous aimons beaucoup, vient à nous manquer également, malgré toutes nos prières..... affligées et sincères.... Cela ne veut pas dire que Dieu ne nous aime pas ? Non certainement pas, mais nous devons accepter que les dessins de Dieu peuvent ne pas être les nôtres. Il y aura un motif que nous ne pouvons pas comprendre maintenant, cela fait partie du cycle de la vie terrestre au fond, et ceci c'est confier à Dieu ce que nous ne comprenons pas aussi......Demandons le pain quotidien....contribuons à faire que tous aient les leur......Nous, demandons pour aujourd'hui, mais nous recevons en abondance, et si au lieu de penser seulement à nous nous nous préoccupions d'aider les autres aussi ? Nous pourrions être la divine providence de beaucoup de bouches, le médicament de beaucoup de maladies, mais notre égoïsme nous ferme souvent les yeux sur la faim des autres. Nous demandons aussi le pain...... et Dieu nous donne du pain..... sa Parole aussi est pain.... nous nous en nourrissons.....Son corps pain.....et on s'en rappelle seulement le dimanche... Et comme nous allons recevoir le corps de Jésus.......

      Elimina
    2. SUITE : -Qui nous remets nos dettes -...jusqu'ici OK, mais ensuite Jésus ajoute:-comme nous les remettons à nos débiteurs - ce n'est pas que nous sommes en train de suggérer à Dieu comment nous pardonner, mais nous lui disons exprès qu'il doit nous juger de la manière que nous, nous nous conduirons avec les autres, avec notre prochain, de la manière que nous serons capables de pardonner. Une fois j'ai lu une phrase qui m'est restée imprimé en tête... le pardon c'est un pont sur lequel toi aussi tu devras passer, réfléchissons à combien nous sommes vraiment capables de compréhension et de pardon, et combien nous sommes capables d'aimer. Et quand nous demandons de ne pas être tenté pourquoi nous le faisons si nous nous sentons si forts? Peut-être parce que devant les tentations nous découvrons toute notre faiblesse? Nous, sans Dieu nous ne sommes rien, ni capables de rien, tout ce que nous sommes nous le devons à Dieu, si nous sommes capables d'actes héroïques, de grandes actions ou seulement de petits sacrifices c'est Dieu qui opère en nous. Mais sur la terre il y a aussi le mal, il y a aussi le prince du mal que nous voulons le croire ou non, il y est, et nous sommes peut être pus attachés à cette bête que tout ce que nous sommes attachés à Dieu. Il suffirait de crier sauve-moi mon Seigneur, aller nous confesser mais vous plaisantez.... un prêtre? Un pécheur comme moi? Et pourquoi dois-je aller raconter mes faits à un prêtre... et alors comment pouvons nous penser d'être écouté par Dieu si nous sommes les premier à mettre des limites à son amour miséricordieux. Satan hait les prêtres plus que toute autre chose, il les tente et il les détruit avec notre aide avec nos bavardages vains, si nous parlions moins et nous prions davantage pour eux, nous verrions le pouvoir salvateur de la prière, fruit d'amour, lien entre Dieu et nous. Maintenant essayons de prier....

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.