venerdì 6 febbraio 2015

(Mc 6,30-34) Erano come pecore che non hanno pastore.

VANGELO
 (Mc 6,30-34) Erano come pecore che non hanno pastore. 
+ Dal Vangelo secondo Marco

In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli disse loro: «Venite in disparte, voi soli, in un luogo deserto, e riposatevi un po’». Erano infatti molti quelli che andavano e venivano e non avevano neanche il tempo di mangiare. Allora andarono con la barca verso un luogo deserto, in disparte. Molti però li videro partire e capirono, e da tutte le città accorsero là a piedi e li precedettero. Sceso dalla barca, egli vide una grande folla, ebbe compassione di loro, perché erano come pecore che non hanno pastore, e si mise a insegnare loro molte cose.


Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA

Ti prego, Signore mio, di vivere dentro di me,  di imprimerti nel mio cuore e di esprimerti attraverso la mia persona per aiutarci a capirti e a viverti.


Stiamo assistendo ad uno dei tanti episodi in cui Gesù e gli apostoli, sono attorniati dalla folla. Questo è narrato da tutti e 4 gli evangelisti, anche se con delle diversità, e questi versetti precedono la descrizione da parte di Marco della prima moltiplicazione dei pani e dei pesci.
Quello che voglio notare insieme a voi però, non è il miracolo che seguirà, ma quello che genererà in Gesù il desiderio di operare il miracolo. Si era incontrato con gli apostoli e loro gli avevano raccontato tutto quello che avevano fatto da quando lui li aveva inviati in missione a due a due.
La stanchezza era evidente, e anche gli apostoli come Gesù, provarono cosa voleva dire prendersi cura degli altri più che di se stessi; ricordate quando di Gesù dicevano che era folle perchè non si fermava neanche per mangiare e per stare con i suoi parenti?
Lui li guarda e prova compassione per loro, ossia soffre insieme a loro della loro stanchezza, e decide di allontanarsi insieme a loro da quel posto pieno di gente, per trovare un posto per riposare. Nel brano si dice che Gesù cerca un luogo deserto, ma spesso la parola deserto serve per far capire che non ci sono sicurezze su cui basare la propria vita, per questo cercano qualcuno che li conduca fuori dal deserto. E come Mosè, che ricevette dal cielo la manna per saziare il popolo d'Israele, Gesù come un nuovo Mosè, darà loro quello che cercano proprio come un buon pastore che vede le sue pecore che hanno paura perchè non sanno dove andare.
Pochi tra noi sanno che le pecore non vedono molto bene, che belano per tenersi in contatto e per questo si stringono tra di loro. Gesù le ama e non vuole farle ripartire da lì senza aver donato loro la sua parola. 
Gesù ha compassione dei suoi uomini e della gente che vuole ascoltare la sua parola;  la stessa che dobbiamo provare per noi stessi e per i nostri fratelli; " la compassione di Cristo" ed è con questa che  noi dobbiamo confrontarci.
Fermiamoci e rimaniamo con Gesù, isoliamo il nostro animo in contemplazione della parola, raccogliamoci in preghiera, non solo opere, non solo esposizione, non solo testimonianza, ma anche ritrovarsi nella pace del Signore, per avere anche il tempo di ascoltare la sua voce. 
Non perdiamo la pazienza dietro alle richieste di chi ha bisogno di noi, del nostro aiuto, della nostra comprensione, ma cerchiamo sempre di ricavare un piccolo spazio per noi stessi e per il nostro colloquio con il Signore, come se innaffiassimo una piantina che altrimenti seccherebbe e non potrebbe più fare fiori.

6 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 7 FEBBRAIO

    Evangelio según San Marcos 6,30-34.
    Los Apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado.
    El les dijo: "Vengan ustedes solos a un lugar desierto, para descansar un poco". Porque era tanta la gente que iba y venía, que no tenían tiempo ni para comer.
    Entonces se fueron solos en la barca a un lugar desierto.
    Al verlos partir, muchos los reconocieron, y de todas las ciudades acudieron por tierra a aquel lugar y llegaron antes que ellos.
    Al desembarcar, Jesús vio una gran muchedumbre y se compadeció de ella, porque eran como ovejas sin pastor, y estuvo enseñándoles largo rato.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN

      Por favor, mi Señor, a vivir dentro de mí, de imprimerte en mi corazón y expresarte a través de mi persona desgraciada que nos ayude a usted y viverti entendemos.

      Estamos siendo testigos de uno de los muchos episodios en los que Jesús y los apóstoles, están rodeados por la multitud.
      Este es narrado por los cuatro evangelistas, aunque con algunas diferencias, y estos versículos que preceden a la descripción de Marcos de la primera multiplicación de los panes y los peces. Lo que quiero señalar con usted, sin embargo, no es el milagro que va a seguir, pero lo que Jesús va a generar el deseo de hacer el milagro. Él se había reunido con los apóstoles y les todo lo que habían hecho había dicho ya que él les había enviado en una misión, de dos en dos.
      El cansancio era evidente, ya que Jesús y los apóstoles, ellos trataron de decir lo que quería cuidar de otros en lugar de a sí mismos, ¿recuerdas cuando Jesús dijo que estaba enojado porque no se detuvieron ni siquiera para comer y permanecer con sus familiares? Él los mira y siente compasión por ellos, o sufrir con ellos su fatiga, y decide irse con ellos a partir de ese lugar lleno de personas a encontrar un lugar para descansar. En el pasaje se dice que Jesús encontra un lugar solitario, pero a menudo la palabra desierto se utiliza para hacer que la gente entienda que no hay certezas sobre los que basar la propia vida, por lo que buscar a alguien para sacarlos del desierto. Y como Moisés, quien recibió el maná del cielo para saciar el pueblo de Israel, Jesús como un nuevo Moisés, les dan lo que quieren al igual que un buen pastor que ve a sus ovejas que tienen miedo porque no saben a dónde ir.
      Pocos de nosotros sabemos que las ovejas no se ve muy bien, balando para mantenerse en contacto y se apiñan juntos. Jesús los ama y quiere que ellos parten de allí sin haberles dado su palabra.
      Jesús tuvo compasión de su pueblo y la gente que quiere escuchar su palabra, lo mismo que tenemos que tratar para nosotros y para nuestros hermanos ", la compasión de Cristo", y es con esto que debemos enfrentar.
      Vamos a parar y permanecer con Jesús, aislamos nuestra alma en la contemplación de la palabra, nosotros recordamos en la oración, no sólo las obras, no sólo la exposición, el testigo no sólo, pero también se encuentran en la paz del Señor, para tener el tiempo para escuchar su voz.
      No pierda la paciencia con las demandas de las personas que necesitan nuestra ayuda, nuestra ayuda, nuestra comprensión, pero siempre tratamos de conseguir un poco de espacio para nosotros y para nuestra conversación con el Señor, como si estuviéramos regar una planta que de otro modo secarse y ya no podía hacer las flores.

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 7 FEBBRAIO
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 6:30-34.
    The Apostles gathered together with Jesus and reported all they had done and taught.
    He said to them, "Come away by yourselves to a deserted place and rest a while." People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat.
    So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
    People saw them leaving and many came to know about it. They hastened there on foot from all the towns and arrived at the place before them.
    When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER

      Please, my Lord, to live inside of me, in my heart of imprimerti and express yourself through my miserable person to help us understand you and viverti.

      We are witnessing one of the many episodes in which Jesus and the apostles, are surrounded by the crowd.
      This is narrated by all four evangelists, albeit with some differences, and these verses preceding the description by Mark of the first multiplication of the loaves and fishes. What I want to point out with you, however, is not the miracle that will follow, but what Jesus will generate the desire to perform the miracle. He had met with the apostles and had told them all that they had done since he had sent them on a mission, two by two.
      The fatigue was evident, as Jesus and the apostles, they tried to say what he wanted to take care of others rather than themselves, remember when Jesus said he was mad because they did not stop even to eat and to stay with his relatives? He looks at them and feel compassion for them, or suffer along with them their fatigue, and decides to leave with them from that place full of people to find a place to rest.In the passage Jesus is said to find a deserted place, but often the word desert is used to make people understand that there are no certainties on which to base one's life, so looking for someone to lead them out of the wilderness. And as Moses, who received the manna from heaven to satiate the people of Israel, Jesus as a new Moses, give them what they want just like a good shepherd who sees his sheep who are afraid because they do not know where to go.
      Few of us know that the sheep do not see very well, bleating to keep in touch and we huddle together. Jesus loves them and wants them to start from there without having given them his word.
      This profound sense of compassion makes us understand why our fate is so dear to Jesus, because for us to be the same thing to our brethren.
      Jesus had compassion on his people and the people who want to listen to his word, the same that we have to try for ourselves and for our brothers, "the compassion of Christ," and it is with this that we must confront.Let's stop and remain with Jesus, we isolate our soul in contemplation of the word, recollect ourselves in prayer, not only works, not only exposure, not only witness, but also find themselves in the peace of the Lord, to have the time to listen to his voice.
      Do not lose patience up with the demands of those who need our help, our help, our understanding, but we always try to get a little space for ourselves and for our conversation with the Lord, as if we were watering a plant that would otherwise dry up and could no longer make flowers.

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 7 FEBBRAIO
    Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 6,30-34.
    En ce temps- là, les Apôtres se réunirent auprès de Jésus, et lui annoncèrent tout ce qu’ils avaient fait et enseigné.
    Il leur dit : « Venez à l’écart dans un endroit désert, et reposez-vous un peu. » De fait, ceux qui arrivaient et ceux qui partaient étaient nombreux, et l’on n’avait même pas le temps de manger.
    Alors, ils partirent en barque pour un endroit désert, à l’écart.
    Les gens les virent s’éloigner, et beaucoup comprirent leur intention. Alors, à pied, de toutes les villes, ils coururent là-bas et arrivèrent avant eux.
    En débarquant, Jésus vit une grande foule. Il fut saisi de compassion envers eux, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger. Alors, il se mit à les enseigner longuement.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Seigneur, je te prie de vivre en moi, de t'imprimais dans mon coeur et de t'exprimais à travers ma miséreuse personne pour nous aider à te comprendre et à te vivre.

      - Nous sommes en train d'assister à un des nombreux épisodes dans lequel Jésus et les apôtres sont entourés par la foule. Ceci est raconté par tous les 4 évangélistes, même avec des diversités, et ces versets précèdent la description de Marc sur la première multiplication des pains et des poissons. Ce que je veux vous faire remarquer cependant, ce n'est pas le miracle qui suivra, mais ce qui engendrera en Jésus le désir d'opérer le miracle. Il s'était rencontré avec les apôtres et eux lui avaient raconté tout ce qu'ils avaient fait quand il les avait envoyés en mission deux par deux. La fatigue était évidente, et les apôtres comme Jésus éprouvèrent aussi ce que voulait dire prendre soin plus des autres que de soi mêmes; est-ce que vous vous rappelez quand ils disaient de Jésus qu'il était fou parcequ'il ne s'arrêtait pas pour manger ni pour rester en moment avec ses parents? Jésus les regarde et il éprouve de la compassion pour eux, ou pour leur fatigue et il souffre avec eux, puis il décide de s'éloigner de cette place pleine de gens, pour trouver un endroit pour se reposer. Dans le passage on dit que Jésus cherche un endroit désert, mais souvent le mot désert sert pour nous faire comprendre qu'il y n'a pas de sûretés sur quoi baser sa propre vie, pour cela ils cherchent quelqu'un qui les mène hors du désert. C'est comme Moïse qui recevais du ciel la manne pour rassasier le peuple d'Israël, Jésus comme un nouveau Moïse leur donnera ce qu'ils cherchent justemen comme un bon berger qui voit ses moutons qui ont peur parce qu'ils ne savent pas où aller. Peu d'entre nous savons que les moutons ne voient pas très bien, qui bêlent pour se tenir en contact et pour cela ils se serrent tous entre eux. Jésus les aime et il ne veut pas les faire repartir de là sans leur avoir donné sa parole. Jésus a compassion de ses hommes et des gens qui veulent écouter sa Parole; la même que nous devons essayer pour nous mêmes et pour nos frères; " la compassion du Christ " et c'est avec celle-ci que nous devons nous comparer. Arrêtons-nous et restons avec Jésus, isolons notre âme en contemplation de la Parole, recueillons-nous en prière, non seulement en oeuvres, en exposition, en témoignage, mais aussi se retrouver dans la paix du Seigneur, pour avoir le temps nous aussi d'écouter sa voix. Ne perdons pas patience derrière les demandes de ceux qui ont besoin de nous, de notre aide, de notre compréhension, mais cherchons toujours à tirer une petite place pour nous mêmes et pour notre entretien avec le Seigneur, comme si nous arrosions un plan qui autrement sécherait et ne pourrait plus faire de fleurs.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.