martedì 3 febbraio 2015

(Mc 6,1-6) Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria.

VANGELO
(Mc 6,1-6) Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù venne nella sua patria e i suoi discepoli lo seguirono. Giunto il sabato, si mise a insegnare nella sinagoga. E molti, ascoltando, rimanevano stupiti e dicevano: «Da dove gli vengono queste cose? E che sapienza è quella che gli è stata data? E i prodigi come quelli compiuti dalle sue mani? Non è costui il falegname, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Ioses, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle, non stanno qui da noi?». Ed era per loro motivo di scandalo. Ma Gesù disse loro: « Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua». E lì non poteva compiere nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi malati e li guarì. E si meravigliava della loro incredulità. Gesù percorreva i villaggi d’intorno, insegnando.
Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Grazie o Spirito Santo di essere sempre così presente nella mia vita, di vivere costantemente nel mio cuore e accorrere al mio richiamo. Sei luce che spacca le tenebre, in ogni occasione; sei voce che grida nel deserto, la voce del Signore mio; sei l’impronta che Dio pone davanti a me perché ci metta il mio piede. Nulla ti è oscuro e nulla tu mi neghi. Ti adoro mio Signore che nella SS.Trinità, ci riempi della tua misericordia.
Seguire Gesù. Sappiamo quanto è difficile essere onesti, quanto ci costa essere cristiani, vincere la tentazione di fare come tutti; come è difficile essere compresi e non trattati da poveri dementi per questa nostra fede. A Gesù stesso fu riservato questo trattamento, figuriamoci a noi.
Non ci saranno certo belle parole e complimenti, anzi, a volte anche tra chi ha fede, tra chi vive nella stessa comunità Cristiana, ci saranno incomprensioni.
Pensate che, a Gesù, che non aveva colpe, non aveva mai dato scandalo con i suoi comportamenti, non aveva mai fatto del male a nessuno, lo hanno oltraggiato, fustigato, sbeffeggiato ed ucciso. Non speriamo di essere trattati meno duramente amici miei, noi che siamo anche peccatori….
Forse non ci uccideranno su una croce,ma vedrete come l'uomo riesce a trasformare il bene in male, quando segue satana e non Gesù! Gli uomini hanno molta più memoria dei peccati altrui che dei propri.
Una frase in questa pagina di Vangelo, mi porta a invitarvi, e a rinnovare a me stessa l ' invito a credere e a fare veramente posto alla parola di Dio nel nostro cuore:- E lì, a causa della loro incredulità, non fece molti prodigi.- Lasciamo che Gesù entri con tutto il suo ESSERE nel nostro cuore, facciamogli tutto il posto che riusciamo a fargli con la nostra disponibilità a fidarci di lui ed affidarci a Lui, non cerchiamo di voler fare, capire, agitarci come Marta, ma restiamo in ascolto di quello che lui ci indicherà con la sua parola… facciamogli posto nel cuore e nella mente e allora si che vedremo grandi prodigi, senza dover andare troppo lontano a cercare, ma ripartendo da dentro di noi. Potremo allora dire anche noi,ti cercavo fuori e ti ho trovato dentro di me, come ha detto Sant’Agostino in una delle sue pagine più belle. I nostri Santi, la loro vita, il loro modo di cercare e trovare Dio , sono esempi da imitare, perchè pur vivendo nel mondo , come tutti noi, hanno varcato la porta del Regno e ci insegnano come.
------------------------
Tardi t' amai, bellezza infinita, tardi t' amai,
tardi t'amai,bellezza così antica e così nuova.
Eppure, Signore, tu eri dentro me, ma io ero fuori;
deforme com' ero, guardavo la bellezza del tuo creato.
Tardi t' amai, bellezza infinita, tardi t' amai,
tardi t 'amai, bellezza così antica e così nuova.
Eri con me, e invece io, Signore, non ero con Te;
le tue creature mi tenevano lontano, lontano da Te.
Tardi t' amai, bellezza infinita, tardi t' amai,
tardi t' amai, bellezza così antica e così nuova.
Tu mi chiamasti, e la Tua voce squarciò la mia sordità;
Tu balenasti e fu dissipata la mia cecità.
Tardi t' amai, bellezza infinita, tardi t' amai,
tardi t' amai, bellezza così antica e così nuova.
Tu esalasti il dolce Tuo profumo ed ho fame e sete di Te;
mi hai toccato: ecco ora io anelo alla Tua pace.
Tardi t' amai, bellezza infinita,tardi t' amai,
tardi t' amai, bellezza così antica e così nuova.
(Sant'Agostino)
------------------------------
Ogni volta che mi sento offesa, ferita, incompresa, aiutami o Santo di Dio ad unire le mie pene alle Tue, perchè se rifiutassi di patire con Te, come potrei pensare di vivere con Te.
Amen. 

7 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO
    Evangelio según San Marcos 6,1-6.
    Jesús salió de allí y se dirigió a su pueblo, seguido de sus discípulos.
    Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga, y la multitud que lo escuchaba estaba asombrada y decía: "¿De dónde saca todo esto? ¿Qué sabiduría es esa que le ha sido dada y esos grandes milagros que se realizan por sus manos?
    ¿No es acaso el carpintero, el hijo de María, hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? ¿Y sus hermanas no viven aquí entre nosotros?". Y Jesús era para ellos un motivo de tropiezo.
    Por eso les dijo: "Un profeta es despreciado solamente en su pueblo, en su familia y en su casa".
    Y no pudo hacer allí ningún milagro, fuera de curar a unos pocos enfermos, imponiéndoles las manos.
    Y él se asombraba de su falta de fe. Jesús recorría las poblaciones de los alrededores, enseñando a la gente.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Gracias o el Espíritu Santo para ser siempre tan presente en mi vida, para vivir siempre en mi corazón y correr a mi llamada. Ustedes son la luz que rompe la oscuridad, en toda ocasión, seis voz que clama en el desierto, la voz del Señor, tu eres la impresión de que Dios pone delante de mí, porque puse mi pie. Nada es oscuro y me niego nada. Adoro a mi Señor en SS. Trinidad, nos llena de tu misericordia.
      Sabemos lo difícil que es seguir a Jesús ser honesto, lo que cuesta ser cristiano, la tentación de hacer como todo el mundo, lo difícil que es para ser comprendida y no se tratan en este pobre demente para nuestra fe. A Jesús mismo estaba reservado este tratamiento, por no hablar de nosotros, habrá algunas palabras bonitas y piropos, de hecho, a veces incluso entre aquellos que tienen fe en aquellos que viven en la misma comunidad cristiana, no habrá malentendidos. ¿Cree usted que, en Jesús, que no tenía defectos, nunca había causado un escándalo con su comportamiento, él nunca había hecho daño a nadie, he ultrajado, azotado, escarnecido y asesinado. No esperes a ser tratado con menos dureza, mis amigos, que también son pecadores .... Tal vez no nos matan en la cruz, pero verás cómo el hombre puede traformare bueno en malo, al seguir a Satanás y no a Jesús! Los hombres tienen más memoria para los pecados de los demás que los suyos. Una frase de este pasaje del Evangelio, me lleva a invitar, para mí y para renovar la invitación a creer y poner realmente la palabra de Dios en nuestro corazón: -. Y no a causa de la incredulidad de ellos no hizo muchos milagros - Deja que Jesús viene con todo su ser en nuestros corazones, nosotros le hacemos cualquier lugar que lo podemos hacer con nuestra disposición a confiar en Él y confiar en él, no trates de querer hacer, entender, agitando como Marta, pero escuchar lo que nos mostrará su palabra ... que lo ubican en los corazones y en las mentes y luego vamos a ver grandes milagros, sin tener que ir muy lejos para buscar, recoger, pero dentro de nosotros.Entonces podemos decir también, lo probé y me encontré dentro de mí, como decía san Agustín en una de sus más bellas páginas. Los santos, su vida, su manera de buscar y encontrar a Dios, son ejemplos a imitar, porque a pesar de vivir en el mundo, ya que todos nosotros hemos caminado en la puerta del reino y nos enseñan cómo.
      ---------------------------------------

      Tarde te he amado, Belleza siempre antigua
      y siempre nueva. Tarde te he amado.
      Y, he aquí que tú estabas dentro y yo fuera.
      Y te buscaba fuera. Desorientado, iba corriendo
      tras esas formas de belleza que tú habías creado.
      Tú estabas conmigo, y yo no estaba contigo
      cuando esas cosas me retenían lejos de ti,
      cosas cuyo único ser era estar en ti.

      Me llamaste, me gritaste e irrumpiste
      a través de mi sordera. Brillaste,
      resplandeciste y acabaste con mi ceguera.
      Te hiciste todo fragancia, y yo aspiré
      y suspiré por ti. Te saboreé, y ahora
      tengo hambre y sed de ti. Me tocaste,
      y ahora deseo tu abrazo ardientemente.
      San Agustín
      ---------------------------------------
      Cada vez que me siento ofendido, herido, incomprendido, o Santo Dios me ayude a combinar mi pene a mar, porque si me niego a sufrir con usted, ¿cómo podía pensar en vivir con usted.
      Amén.

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 6:1-6.
    Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples.
    When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, "Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands!
    Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
    Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house."
    So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
    He was amazed at their lack of faith. He went around to the villages in the vicinity teaching.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 4 FEBBRAIO
    Wednesday of the Fourth week in Ordinary Time
    Letter to the Hebrews 12:4-7.11-15.
    Brothers and sisters: In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding blood.
    You have also forgotten the exhortation addressed to you as sons: "My son, do not disdain the discipline of the Lord or lose heart when reproved by him;
    for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges."
    Endure your trials as "discipline"; God treats you as sons. For what "son" is there whom his father does not discipline?
    At the time, all discipline seems a cause not for joy but for pain, yet later it brings the peaceful fruit of righteousness to those who are trained by it.
    So strengthen your drooping hands and your weak knees.
    Make straight paths for your feet, that what is lame may not be dislocated but healed.
    Strive for peace with everyone, and for that holiness without which no one will see the Lord.
    See to it that no one be deprived of the grace of God, that no bitter root spring up and cause trouble, through which many may become defiled,
    Psalms 103(102):1-2.13-14.17-18a.
    Bless the LORD, O my soul;
    and all my being, bless his holy name.
    Bless the LORD, O my soul,
    and forget not all his benefits.
    As a father has compassion on his children,
    so the LORD has compassion on those who fear him.
    For he knows how we are formed,
    remembers that we are dust.
    But the kindness of the LORD is from eternity
    to eternity toward those who fear him,
    and his justice toward children's children
    among those who keep his covenant.
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 6:1-6.
    Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples.
    When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, "Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands!
    Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
    Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house."
    So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
    He was amazed at their lack of faith. He went around to the villages in the vicinity teaching.

    RispondiElimina
  4. VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDI 4 FEBBRAIO
    Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 6,1-6.
    En ce temps-là, Jésus se rendit dans son lieu d’origine, et ses disciples le suivirent.
    Le jour du sabbat, il se mit à enseigner dans la synagogue. De nombreux auditeurs, frappés d’étonnement, disaient : « D’où cela lui vient-il ? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et ces grands miracles qui se réalisent par ses mains ?
    N’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques, de José, de Jude et de Simon ? Ses sœurs ne sont-elles pas ici chez nous ? » Et ils étaient profondément choqués à son sujet.
    Jésus leur disait : « Un prophète n’est méprisé que dans son pays, sa parenté et sa maison. »
    Et là il ne pouvait accomplir aucun miracle ; il guérit seulement quelques malades en leur imposant les mains.
    Et il s’étonna de leur manque de foi. Jésus parcourait les villages d’alentour en enseignant.

    RispondiElimina
  5. REFLEXION DE LELLA
    PRIERE : Merci ô Esprit Saint d'être toujours si présent dans ma vie, de vivre dans mon coeur constamment et d'accourir à mon appel. Tu es lumière qui fend les ténèbres à chaque occasion,; tu es voix qui crie dans le désert, la voix du Seigneur; tu es l'empreinte que Dieu met devant moi pour que j'y mette mon pied. Rien ne t'es obscure et tu ne me nies rien. Je t'adore mon Seigneur toi qui dans la très Sainte Trinité tu nous remplit de ta miséricorde.

    - Suivre Jésus. Nous savons combien il est difficile d'être honnêtes, combien cela nous coûte d'être chrétiens de gagner sur la tentation de faire comme tous; comme il est difficile d'être compris et de ne pas ce faire traité de pauvres déments à cause de notre foi. Ce traitement fut réservé à Jésus lui même; il n'y aura certainement pas de belles paroles et des compliments, parfois aussi entre ceux qui ont la foi et qui vives dans la même communauté Chrétienne, il y aura de l'incompréhensions. Pensez qu'à Jésus, qui n'avait pas de fautes, qui n'avait jamais fait de scandale avec ses comportements, qui n'avait jamais fait du mal à personne, ils l'ont outragé, fustigé, raillé et tué. N'espérons pas être traité moins durement mes amis, nous qui sommes aussi pécheurs.... ils ne nous tueront Peut-être pas sur une croix, mais vous verrez comme l'homme réussit a transformer le bien en mal, quand il suit satan et non Jésus! Les hommes ont beaucoup plus de mémoire pour les péchés d'autrui que les leurs. Une phrase dans cette page d'Évangile me porte à vous inviter, et à me renouveler à moi même l'invitation à croire et à faire vraiment place a la Parole de Dieu dans notre coeur: Et là, à cause de leur incrédulité, il ne fit pas beaucoup de prodiges. Laissons que Jésus entre avec tout son ÊTRE dans notre coeur, faisons-lui toute la place que nous réussissons à lui faire avec notre disponibilité à nous confier en lui et à Lui, ne cherchons pas à vouloir, faire, comprendre, nous agiter comme Marta, mais restons pour l'écoute de ce qu'il nous indiquera avec sa Parole faisons-lui une place dans le coeur et dans l'esprit et alors nous verrons de grands prodiges, sans devoir aller chercher trop loin, mais en repartant en dedans de nous. Nous pourrons dire nous aussi alors, je te cherchais dehors et je t'ai trouvé en moi, comme Saint Augustin dans une de ses pages les plus belles. Nos Saints, leur vie, leur manière de chercher et de trouver Dieu, ils sont l'exemple à imiter, parce que même en vivant dans le monde comme tous nous avons franchi la porte du Royaume et ils nous enseignent.
    ----------------------------------------------------------------------------------------

    RispondiElimina
  6. Tard je t'es aimé beauté infinie, tard je t'es aimé,
    tard je t'es aimai, beauté si ancienne et si nouvelle.
    Pourtant, Seigneur, tu étais en moi, mais j'étais dehors;
    difforme comme j'étais, je regardais la beauté de ta création.
    Tard je t'es aimai, beauté infinie, tard je t'es aimé,
    tard je t'aimai, beauté si ancienne et ainsi nouvelle.
    Tu étais avec moi, et moi, Seigneur, par contre je n'étais pas avec Toi;
    tes créatures me tenaient loin loin de Toi.
    Tard je t'es aimé beauté infinie, tard je t'es aimé,
    tard je t'es aimai, beauté si ancienne et si nouvelle. Tu m'appelas, et Ta voix déchira ma surdité;
    Tu brillas et elle fut dissipée ma cécité.
    Tard je t'es aimé beauté infinie, tard je t'es aimé,
    tard je t'es aimai, beauté si ancienne et si nouvelle. Tu exhalas Ton parfum et j'ai eu faim et soif de Toi;
    tu m'as touché: et voilà maintenant je halète à Ta paix.
    Tard je t'es aimé beauté infinie, tard je t'es aimé,
    tard je t'es aimai, beauté si ancienne et si nouvelle.
    -----------------------------------------------------------------------------------
    Chaque fois que je me sens offensé, blessé, incomprise aide-moi O Saint de Dieu à unir mes peines aux Tiennes, parce que si je refusais de souffrir avec Toi, comment pourrais-je penser vivre avec Toi. Amen!

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.