martedì 6 gennaio 2015

(Mt 4,12-17.23-25) Il regno dei cieli è vicino.

VANGELO 
(Mt 4,12-17.23-25) Il regno dei cieli è vicino. 
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, quando Gesù seppe che Giovanni era stato arrestato, si ritirò nella Galilea, lasciò Nàzaret e andò ad abitare a Cafàrnao, sulla riva del mare, nel territorio di Zàbulon e di Nèftali, perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaìa: «Terra di Zàbulon e terra di Nèftali, sulla via del mare, oltre il Giordano, Galilea delle genti! Il popolo che abitava nelle tenebre vide una grande luce, per quelli che abitavano in regione e ombra di morte una luce è sorta».Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino».Gesù percorreva tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, annunciando il vangelo del Regno e guarendo ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo. La sua fama si diffuse per tutta la Siria e conducevano a lui tutti i malati, tormentati da varie malattie e dolori, indemoniati, epilettici e paralitici; ed egli li guarì. Grandi folle cominciarono a seguirlo dalla Galilea, dalla Decàpoli, da Gerusalemme, dalla Giudea e da oltre il Giordano.

Parola del Signore

(Mt 4,12-17.23-25) Il regno dei cieli è vicino.
(Mt 4,12-17.23-25) Il regno dei cieli è vicino.

LA MIA RIFLESSIONE 
PREGHIERA
Ti prego o Santo Spirito, di tener accesa la luce del desiderio di Te. 

Giovanni Battista era stato arrestato, l'ultimo profeta, quello che Gesù definisce  l'ultimo dei profeti dell’Antico Testamento ma il più grande tra i credenti. 
Giovanni, infatti, è più che un profeta perché è il messaggero del Cristo, ma gli lascia il passo, mandando da lui i suoi discepoli.
 Il compito del profeta è esaurito, ora spetta agli uomini incontrarsi veramente con il Messia. Questo vangelo oggi, mi avvolge e mi sconvolge per la sua attualità.
 Gesù che ci invita alla conversione, Gesù che indietreggia, si ritira in Galilea perchè si potesse compiere in pieno la profezia dell'altro profeta, Isaia.
 Ora un pensiero che continua a danzare davanti ai miei occhi ed  è questo: Se Gesù ha rispettato tutte le profezie, che ha compiuto miracoli, scacciato demoni, guarito ammalati e convertito le genti, non è riuscito a farsi amare e a convertire tutti gli uomini, non sarà forse che troppo spesso non riusciamo ad abbandonare le nostre idee ed i nostri preconcetti, e non abbiamo il coraggio di seguirlo per scommettere su Dio pensando che  non offre garanzie?
 Quante porte restano chiuse, quanti fratelli lasciati fuori a brancolare nel buio, quanto le nostre regole sembrano ostacoli e quanto dolore deve esserci negli occhi di Gesù, che vede che  invece di aiutare  gli altri a convertirsi, siamo proprio noi con i nostri giudizi a tenerli lontani.
 Seguire Gesù, operare con Lui, per Lui e permettere che Lui operi attraverso di noi; un popolo che si è smarrito nel deserto, che ha fame e sete della parola di Dio.
Giovanni è stato arrestato e decapitato, Gesù schernito e ucciso sulla croce, ma  spesso mi vengono in mente le parole: "ladri e prostitute vi passeranno davanti nel regno di Dio" 

4 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE
    Gospel text (Mt 4,12-17.23-25): When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee. He left Nazareth and went to settle down in Capernaum, a town by the lake of Galilee, at the border of Zebulun and Naphtali. In this way the word of the prophet Isaiah was fulfilled: «Land of Zebulun and land of Naphtali crossed by the Road of the Sea, and you who live by the Jordan, Galilee, land of pagans, listen: The people who lived in darkness have seen a great light; on those who live in the land of the shadow of death, a light has shone».
    From that time on Jesus began to proclaim his message, «Change your ways: the kingdom of heaven is near». Jesus went around all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the Kingdom, and curing all kinds of sickness and disease among the people. The news about him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to him, and all those who suffered: the possessed, the deranged, the paralyzed, and he healed them all. Large crowds followed him from Galilee and the Ten Cities, from Jerusalem, Judea, and from across the Jordan.
    ------------------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    I beg you, Holy Spirit, to take the light on the desire for You.

    John the Baptist had been arrested, the last prophet, whom Jesus calls the last of the prophets of the Old Testament but the biggest among believers.
    John, in fact, is more than a prophet because he is the messenger of Christ, but gives way, sending him to his disciples.
    The task of the prophet is exhausted, it is time for men to meet with really the Messiah. This gospel today, covers me and upsets me for its timeliness.
    Jesus calls us to conversion, Jesus retreats, retreats in Galilee because he could perform in full the prophecy of the prophet Isaiah.
    Now a thought that continues to dance before my eyes and it is this: If Jesus has fulfilled all the prophecies, who has performed miracles, cast out demons, healed the sick and converted the people, he could not be loved and to convert all men, perhaps that will not be too often we fail to give our ideas and our preconceptions, and we do not have the courage to follow him to bet on thinking that God does not offer guarantees?
    How many doors remain closed, how many brothers left out to grope in the dark, because our rules seem obstacles and how much pain there must be in the eyes of Jesus, who sees that instead of helping others to be converted, we are the ones with our judgments to keep them away.
    Following Jesus, operate with Him, through Him and allow Him to work through us; a people who is lost in the desert, who hunger and thirst for the Word of God.
    John was arrested and beheaded, Jesus mocked and killed on the cross, but often come to mind the words: "thieves and prostitutes will front the kingdom of God"

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO

    Evangelio según San Mateo 4,12-17.23-25.
    Cuando Jesús se enteró de que Juan había sido arrestado, se retiró a Galilea.
    Y, dejando Nazaret, se estableció en Cafarnaún, a orillas del lago, en los confines de Zabulón y Neftalí,
    para que se cumpliera lo que había sido anunciado por el profeta Isaías:
    ¡Tierra de Zabulón, tierra de Neftalí, camino del mar, país de la Transjordania, Galilea de las naciones!
    El pueblo que se hallaba en tinieblas vio una gran luz; sobre los que vivían en las oscuras regiones de la muerte, se levantó una luz.
    A partir de ese momento, Jesús comenzó a proclamar: "Conviértanse, porque el Reino de los Cielos está cerca".
    Jesús recorría toda la Galilea, enseñando en las sinagogas, proclamando la Buena Noticia del Reino y curando todas las enfermedades y dolencias de la gente.
    Su fama se extendió por toda la Siria, y le llevaban a todos los enfermos, afligidos por diversas enfermedades y sufrimientos: endemoniados, epilépticos y paralíticos, y él los curaba.
    Lo seguían grandes multitudes que llegaban de Galilea, de la Decápolis, de Jerusalén, de Judea y de la Transjordania.

    --------------------------------------------------
    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN
    Yo, Espíritu Santo ruego, para llevar la luz en el deseo de usted.

    Juan el Bautista había sido detenido, el último profeta, a quien Jesús lla hambre y sed de la Palabra de Dios.
    Juan fue encarcelado y decapitado, Jesús se burló y asesinado en la cruz, sino que a menudo vienen a la mente las palabras: "ladrones y prostitutas encabezará el reino de Dios"
    La reflexión hecha el año pasado, que se puede encontrar aquí: http: //://bricioledivangelo.blogspot.it/.../mt-412-1723-25-il...
    ma el último de los profetas del Antiguo Testamento, pero el más grande entre los creyentes.
    John, de hecho, es más que un profeta, porque él es el mensajero de Cristo, sino que da paso, enviándolo a sus discípulos.
    La tarea del profeta se agota, es el momento para que los hombres se reúnen con realmente el Mesías. Este evangelio de hoy, me cubre y me molesta por su puntualidad.
    Jesús nos llama a la conversión, Jesús se retira, se retira de Galilea porque podía realizar en su totalidad la profecía del profeta Isaías.
    Ahora, un pensamiento que sigue bailando ante mis ojos y es esta: Si Jesús ha cumplido todas las profecías, que ha hecho milagros, echad fuera demonios, sanó a los enfermos y convertido el pueblo, que no podía ser amado y para convertir a todos los hombres, tal vez eso no va a ser demasiado a menudo podemos dejar de dar nuestras ideas y nuestras ideas preconcebidas, y no tenemos el coraje de seguir a apostar por pensar que Dios no ofrece garantías?
    ¿Cuántas puertas permanecen cerradas, cuántos hermanos se fueron a tientas en la oscuridad, porque nuestras reglas parecen obstáculos y la cantidad de dolor que debe haber en los ojos de Jesús, que ve que en lugar de ayudar a los demás a ser convertido, que son los que tienen nuestros juicios para mantenerlos de distancia.
    Seguir a Jesús, operar con Él, por Él y permita que él trabaje a través de nosotros; un pueblo que se pierde en el desierto, que tienen hambre y sed de la Palabra de Dios.
    Juan fue encarcelado y decapitado, Jesús se burló y asesinado en la cruz, sino que a menudo vienen a la mente las palabras: "ladrones y prostitutas encabezará el reino de Dios"

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 7 GENNAIO
    ( Mt 4,12-17.23-25 ) Le royaume des cieux est proche .
    + De l'Évangile selon Matthieu
    A cette époque , que Jésus ayant entendu John avait été arrêté , il se retira en Galilée , il quitta Nazareth et est allé vivre à Capharnaüm , sur la rive de la mer , dans le territoire de Zabulon et de Nephtali , était de se acquitter de ce qui avait été dit par le prophète Isaïe : «Terre de Zabulon et terre de Nephtali , le chemin de la mer , au delà du Jourdain , Galilée des Gentils ! Les gens qui vivaient dans les ténèbres a vu une grande lumière , à ceux qui ont vécu dans la région et l'ombre de la mort la lumière a surgi " . Dès lors Jésus commença à prêcher, " Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche . " Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple. Sa renommée se répandit dans toute la Syrie , et a conduit à lui tous ceux qui étaient malades , souffrant de diverses maladies et de douleurs , des démoniaques , des lunatiques , des paralytiques ; et il les guérit . De grandes foules le suivaient depuis la Galilée , la Décapole , de Jérusalem , de Judée et d'au-delà du Jourdain .
    Parole du Seigneur

    RispondiElimina
  4. REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Je te prie O Saint Esprit, de garder la lumière du désir de Toi allumé.

    - Jean la Baptiste avait été arrêté, l'ultime prophéte, celui que Jésus définit comme le dernier des prophètes de l'ancien Testament mais le plus grand entre les croyants. Jean, en effet, est plus qu'un prophète parce que c'est le messager du Christ, mais il lui laisse le pas, en envoyant à lui ses disciples.
    Le devoir du prophète est épuisé, maintenant il appartient aux hommes de rencontrer vraiment le Messie. Aujourd'hui cet évangile m'enveloppe, et me bouleverse pour son actualité.
    Jésus qui nous invite à la conversion, Jésus qui recule, il se retire en Galilée pour qu'il puisse accomplir jusqu'au bout la prophétie de l'autre prophète Isaie.
    Maintenant une pensée qui continue à danser devant mes yeux et c'est celle-ci: Si Jésus a respecté toutes les prophéties qu'il a accompli des miracles, chassé des démons, guéris des malades et converti les gens, il n'a pas réussi à se faire aimer et à convertir tous les hommes, il ne sera peut-être pas que nous ne réussissons pas trop souvent à abandonner nos idées et nos préjugés, et nous n'avons pas le courage de le suivre pour parier sur Dieu en pensant qu'il n'offre pas de garanties. Combien de portes reste closent, combien de frères laissés dehors à tâtonner dans l'obscurité, combien de nos règles semblent des obstacles et combien de douleur nous devons être dans les yeux de Jésus, qui voit qu'au lieu d'aider les autres à se convertir, nous les éloignons vraiment avec nos jugements.
    Suivre Jésus, oeuvrer avec lui, pour Lui et permettre qu'Il opère à travers nous; un peuple qui s'est perdu dans le désert qui a faim et soif de Parole de Dieu.

    Jean a été arrêté et décapité, Jésus raillé et tué sur la croix, mais souvent les mots me viennent à l'esprit: "voleurs et prostituées vous passerez devant dans le royaume de Dieu"

    La reflexion que j'ai fait l'année dernière vous pouvez la trouver là : http://bricioledivangelo.blogspot.it/2013/01/mt-412-1723-25-il-regno-dei-cieli-e.html

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.